From 3c7ef0f61fe7da475f83b1a0be85c5961e797737 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>
Date: Wed, 22 Feb 2023 20:30:16 +0000
Subject: [bg] update translation of events/index.wml

---
 bulgarian/events/index.wml | 31 +++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'bulgarian')

diff --git a/bulgarian/events/index.wml b/bulgarian/events/index.wml
index 98f2376f4aa..ffafb8737d8 100644
--- a/bulgarian/events/index.wml
+++ b/bulgarian/events/index.wml
@@ -1,5 +1,11 @@
 #use wml::debian::template title="Важни събития, свързани с Дебиан" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="638fe58045b37899bd09abeb6939ae254187e89e"
+#use wml::debian::translation-check translation="7ff6f5b6db32d0aa1bc33e38c8014c6a83685f42"
+
+<p>Главното събитие за Дебиан е годишната конференция, наречена <a
+href="https://www.debconf.org/">DebConf</a>. Има няколко по-малки <a
+href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">мини конференции</a> – местни
+събирания, организирани от членове на проекта.
+</p>
 
 <p><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Уикито на Дебиан</a> съдържа
 списък на събитията, в които проектът Дебиан е участвал, участва или ще
@@ -8,23 +14,23 @@
 <p>Ако искате да помогнете в представянето на Дебиан на някое от събитията,
 изпратете електронна поща на координатора на събитието.</p>
 
-<p>Ако искате да поканите проекта Дебиан на предстоящо събитие или да помогнете
-за координирането на участието на Дебиан в някое събитие, изпратете електронна
-поща (на английски) на адрес &lt;<email "events@debian.org">&gt;.</p>
-
 <p>Ако искате да поканите Проекта Дебиан на ново събитие, изпратете
-електронна поща до <a href="eventsmailinglists">пощенския списък</a>, отвогарящ
+електронна поща до <a href="eventsmailinglists">пощенския списък</a>, отговарящ
 на географския район на провеждане на събитието.</p>
 
-<p>Ако организирате представянето на Дебиан на дадено събитие проверете дали
+<p>Ако искате да помогнете с координирането на представянето на Дебиан на дадено събитие проверете дали
 вече има страница в <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">уикито</a> и
-добавете нужната информация. Ако няма подходяща страница следвайте <a
+добавете нужната информация. Ако няма подходяща страница, следвайте <a
 href="checklist">списък за проверка</a> при организиране на щанд.</p>
 
+<p>Информация за сувенирите с логото на Дебиан, произвеждани от други фирми
+и подходящи и за раздаване по време на събития има на
+<a href="merchandise">страницата за сувенири</a>.</p>
+
 <p>Ако планирате изнасянето на лекция добавете я в списъка на <a
 href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">страницата със събития в уикито</a>.
 След това може да публикувате презентацията в <a
-href="https://wiki.debian.org/Presentations">сборника с презентации за
+href="https://wiki.debian.org/Presentations">хранилището за презентации на
 Дебиан</a>.</p>
 
 <define-tag event_year>Събития през %d</define-tag>
@@ -44,16 +50,13 @@ href="https://wiki.debian.org/Presentations">сборника с презент
 <h3>Полезни страници</h3>
 
 <ul>
-  <li> <a href="checklist">Списък за проверка</a> на подготовката на щанд
+  <li> <a href="checklist">Списък за проверка</a> при подготовката на щанд
   <li> <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Страницата за събития в уикито</a>
-  <li> <a href="material">Материали, брошури и сувенири</a> за изложбения щанд
+  <li> <a href="material">Материали и сувенири</a> за изложбен щанд
   <li> <a href="keysigning">Подписване на ключове</a>
   <li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Презентации за Дебиан</a>
   <li> <a href="talks">Кратки лекции</a>
   <li> <a href="admin">Работа</a> за events@debian.org
-  <li> <a href="booth">Подготвяне на изложбен щанд</a>
-  <li> <a href="requirements">Изисквания за изложбен щанд</a>
-  <li> <a href="talks">Лекции</a> (списъкът е остарял)
 </ul>
 
 <h3>Минали събития</h3>
-- 
cgit v1.2.3