From 291c6e3ba0a0cda3fa8b6a55558936b60aa0733a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>
Date: Sun, 12 Feb 2023 15:37:12 +0000
Subject: [i18n:bg] update Bulgarian translation of releases/stretch/index.wml

---
 bulgarian/releases/stretch/index.wml | 34 ++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'bulgarian')

diff --git a/bulgarian/releases/stretch/index.wml b/bulgarian/releases/stretch/index.wml
index 8371bf9447b..8349e3b7ded 100644
--- a/bulgarian/releases/stretch/index.wml
+++ b/bulgarian/releases/stretch/index.wml
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::template title="Информация за Дебиан &ldquo;stretch&rdquo;"
-#use wml::debian::translation-check translation="3d7dd470c44574baba72a922577f51a789bfb92d"
+#use wml::debian::translation-check translation="727dca1e3303ed66b1af9f096da919caee43f43c"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 
 <p>Дебиан <current_release_stretch> е издадена на
-<current_release_date_stretch>.
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_stretch/>"><current_release_date_stretch></a>.
 <ifneq "9.0" "<current_release>"
  "Дебиан 9.0 излиза на <:=spokendate('2017-06-17'):>."
 />
@@ -15,25 +15,32 @@
 
 <p><strong>Дебиан 9 е заменена от
 <a href="../buster/">Дебиан 10.0 (<q>buster</q>)</a>.
-# Security updates have been discontinued as of <:=spokendate('XXXXXXXXXXX'):>.
+Обновленията по сигурността са спрени на <:=spokendate('2020-07-06'):>.
 </strong></p>
 
-#
-# This paragraph is orientative, please review before publishing
-#<p><strong>Stretch also benefits from Long Term Support (LTS) until
-# the end of June 2020. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64 (to review before start).
-# For more information, please refer to the <a
-# href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS section of the Debian Wiki</a>.
-# </strong></p>
+<p><strong>Дебиан 9 се възползва от дългосрочна поддръжка (LTS) до края на юни 2020.
+Архитектурите, за които се предоставя дългосрочна поддръжка са i386, amd64, armel, armhf и arm64.
+<a href="https://wiki.debian.org/LTS">Още информация за дългосрочната поддръжка</a>.
+</strong></p>
 
 
-<p>За информация относно сдобиването с Дебиан вижте страницата
+<p>За информация относно изтегляне и инсталиране на Дебиан вижте страницата
 на <a href="debian-installer/">инсталатора</a> и
 <a href="installmanual">ръководството за инсталиране</a>.
 Ако обновявате от по-старо издание на Дебиан, прочетете инструкциите в
 <a href="releasenotes">бележките по изданието</a>.</p>
 
-<p>Това издание поддържа следните компютърни архитектури:</p>
+<p>Следните архитектури се поддържат от проекта за дългосрочна поддръжка:</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (@archeslts) {
+	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>Поддържани архитектури към момента на издаване:</p>
 
 <ul>
 <:
@@ -46,8 +53,7 @@ foreach $arch (@arches) {
 <p>Въпреки усилията ни е възможно в изданието да има проблеми, независимо че е
 обявено за <em>стабилно</em>. Подготвили сме
 <a href="errata">списък с основните известни проблеми</a>, а за останалите
-винаги можете да изпратите
-<a href="reportingbugs">доклад за грешка</a>.</p>
+винаги можете да изпратите <a href="reportingbugs">доклад за грешка</a>.</p>
 
 <p>Ето и списъка на <a href="credits">хората, които помогнаха</a>
 за изданието.</p>
-- 
cgit v1.2.3