From 2001a0a231ebb81fab9707d39dbd1055804551cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>
Date: Sun, 12 Feb 2023 12:35:25 +0000
Subject: [i18n:bg] update Bulgarian translation of license

---
 bulgarian/license.wml | 29 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'bulgarian')

diff --git a/bulgarian/license.wml b/bulgarian/license.wml
index eeeed4a2be8..18adc5ecd5b 100644
--- a/bulgarian/license.wml
+++ b/bulgarian/license.wml
@@ -1,5 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Лиценз на съдържанието на www.debian.org" NOCOPYRIGHT="true" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="94c775a38ae2efdeac87af56fe60a8b27ea0992e"
+
+<a href="license.en.html">Английски текст</a> на лиценза (правно обвързващ).
 
 <div class="centerblock">
 <p>Copyright &copy; 1997-$(CUR_YEAR)
@@ -7,34 +9,31 @@
 Можете да се свържете с SPI на адрес:<br />
 1732 1st Ave #20327<br />
 New York, NY 10128-5177<br />
-United States<br />
+United States
 </p>
 </div>
 
-<p>От 25-ти януари 2012 новото съдържание не уеб сайта могат да се
-разпространяват и/или променят според условията на <a
-href="legal/licenses/mit">лиценза MIT (Expat)</a> (който обикновено е достъпен
-на адрес <url http://www.jclark.com/xml/copying.txt>) или, по усмотрение на
+<p>
+От 25-ти януари 2012 новото съдържание на уеб сайта могже да се
+разпространява и/или променя според условията на <a
+href="legal/licenses/mit">лиценза MIT (Expat)</a> или, по усмотрение на
 потребителя, <a href="legal/licenses/gpl2">Обществения лиценз на ГНУ</a> версия
 2 или (по усмотрение на потребителя) всяка по-късна версия (последната версия
 обикновено е достъпна на адрес <url https://www.gnu.org/licenses/gpl.html>).
 </p>
 
-<p>Работата по промяна на лиценза на старото съдържание продължава. Докато
-приключи следва да се имат предвид и долните условия. </p>
+<p>
+Работата по промяна на лиценза на старото съдържание продължава. Докато
+приключи, следва да се имат предвид и долните условия.
+</p>
 
 <p>Този материал може да бъде разпространяван само ако са спазени условията на
 Open Publication License, версия Draft v1.0 или по-късна (последната версия
 обикновено е достъпна на адрес <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">\
 http://www.opencontent.org/openpub/</a>; за удобство предлагаме и <a
-href="opl">локално копие</a>). </p>
+href="opl">локално копие</a>).
+</p>
 
 <p>&ldquo;Debian&rdquo; и <a href="logos/">логото на Дебиан</a>
 са <a href="$(HOME)/trademark">запазени търговски марки</a> на Software in the Public Interest, Inc.
 </p>
-
-# Note to translators: you are free to link to <a href="license.en.html">the
-# original license</a> here -- this is legal text and only the original
-# version is authoritative. In fact, you needn't even bother translating this.
-
-<a href="license.en.html">Английски текст</a> на лиценза (правно обвързващ).
-- 
cgit v1.2.3