From d158dc63bab9f2e371a8a59f5b99a1597cf0ce24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
Date: Sun, 19 Jun 2022 11:56:36 +0200
Subject: (fr) support.wml, file synced

---
 french/support.wml | 32 ++++++++++----------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/french/support.wml b/french/support.wml
index 29beee3c7da..ec0d9e688b9 100644
--- a/french/support.wml
+++ b/french/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Assistance aux utilisateurs"
-#use wml::debian::translation-check translation="2b215c6e7169b28ab15c0eb330ed620ef7b21647" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="fb050641b19d0940223934350c51061fcb2439a9" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::recent_list
 
 # Translators:
@@ -31,8 +31,8 @@
 offerte par un groupe de bénévoles. Si l’assistance fournie par cette communauté
 ne satisfait pas vos besoins et que vous ne trouvez pas de réponse dans notre
 <a href="doc/">documentation</a>, vous pouvez embaucher un <a href="consultants/">consultant</a>
-pour entretenir votre système Debian ou lui ajouter des fonctionnalités
-supplémentaires.</p>
+pour répondre à vos question ou pour entretenir votre système Debian ou lui
+ajouter des fonctionnalités supplémentaires.</p>
 </aside>
 
 <h2><a id="irc">Aide en ligne en temps réel à l’aide d’IRC</a></h2>
@@ -153,6 +153,12 @@ diverses <a href="MailingLists/">listes de diffusions</a>:
       listes de diffusion pour les utilisateurs</a>.</li>
 </ul>
 
+<p>
+Vous pouvez explorer les <a href="https://lists.debian.org/">archives des listes
+de diffusion</a> ou <a href="https://lists.debian.org/search.html">effectuer
+des recherches sur ces archives</a> sans qu'il soit nécessaire de vous abonner.
+</p>
+
 <p>
 Bien sûr, il existe aussi beaucoup d'autres listes de diffusion dédiées à
 quelque aspect de l'écosystème Linux, non axées spécifiquement sur Debian.
@@ -165,9 +171,7 @@ conviendra le mieux à votre requête.
 <p>
 Une grande majorité de nos <a href="#mail_lists">listes de diffusion</a> peuvent
 être lues sous la forme de groupes de discussion, dans la hiérarchie
-<kbd>linux.debian.*</kbd>. Pour un accès facile, ces groupes peuvent être lus à
-l’aide d’une interface web telle que celle de
-<a href="https://groups.google.com/forum/">Google Groups</a>.
+<kbd>linux.debian.*</kbd>.
 </p>
 
 <h2><a id="forums">Debian User Forums</h2>
@@ -218,22 +222,6 @@ paquet Debian :
       &lt;<em>nom du paquet</em>&gt;@packages.debian.org</li>
 </ul>
 
-<toc-add-entry name="doc" href="doc/">Documentation</toc-add-entry>
-
-<p>Dans tous les systèmes d'exploitation, la documentation, les manuels
-techniques qui décrivent le fonctionnement et l'utilisation de programmes
-tiennent une place importante. Dans le cadre de ses efforts pour créer un
-système d'exploitation libre de qualité élevé, le projet Debian fait tout son
-possible pour fournir à tous ses utilisateurs une bonne documentation dans une
-forme facilement accessible.</p>
-
-<p>Consultez la <a href="doc/">page sur la documentation</a> pour voir la 
-liste des manuels de Debian et d'autres documentations, y compris le Manuel
-d'installation, la FAQ Debian et d'autres manuels pour les utilisateurs et
-les développeurs.</p>
-
-
-<toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">Consultants</toc-add-entry>
 
 <h2><a id="bts">Le système de suivi des bogues</a></h2>
 
-- 
cgit v1.2.3