From cfd7d88006d913c3326f8ba27b174d64ea9a55bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafa <rafa@rptv.info>
Date: Tue, 21 Jun 2022 18:00:42 +0200
Subject: Update Spanish translation to revision fb0506...

---
 spanish/support.wml | 24 +++++++-----------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/spanish/support.wml b/spanish/support.wml
index ea43e747e77..64cc9d66f80 100644
--- a/spanish/support.wml
+++ b/spanish/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Ayuda técnica" MAINPAGE="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="2b215c6e7169b28ab15c0eb330ed620ef7b21647"
+#use wml::debian::translation-check translation="fb050641b19d0940223934350c51061fcb2439a9"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 </ul>
 
 <aside>
-<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> La ayuda técnica de Debian es ofrecida por un grupo de personas voluntarias. Si esta ayuda dinamizada por la comunidad no cubre sus necesidades y no encuentra la respuesta en nuestra <a href="doc/">documentación</a>, puede contratar a un <a href="consultants/">consultor o consultora</a> para mantener o añadir funcionalidades adicionales a su sistema Debian.</p>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> La ayuda técnica de Debian es ofrecida por un grupo de personas voluntarias. Si esta ayuda dinamizada por la comunidad no cubre sus necesidades y no encuentra la respuesta en nuestra <a href="doc/">documentación</a>, puede contratar a un <a href="consultants/">consultor o consultora</a> para que responda a sus preguntas o para que mantenga o añada funcionalidades adicionales a su sistema Debian.</p>
 </aside>
 
 <h2><a id="irc">IRC (ayuda en tiempo real)</a></h2>
@@ -106,6 +106,10 @@ Más de mil <a href="intro/people.en.html#devcont">desarrolladores</a> en activo
   <li>Para obtener ayuda técnica en otros idiomas, revise el <a href="https://lists.debian.org/users.html">índice</a> de otras listas de correo para usuarios.</li>
 </ul>
 
+<p>
+Puede navegar por nuestros <a href="https://lists.debian.org/">archivos de listas de correo</a> o <a href="https://lists.debian.org/search.html">hacer búsquedas</a> en ellos sin necesidad de suscribirse.
+</p>
+
 <p>
 Por supuesto, hay muchas otras listas de correo, que están dedicadas a algún aspecto del vasto ecosistema Linux no específico de Debian. Use su motor de búsqueda favorito para encontrar la lista más adecuada a su propósito.
 </p>
@@ -113,7 +117,7 @@ Por supuesto, hay muchas otras listas de correo, que están dedicadas a algún a
 <h2><a id="usenet">Grupos de noticias Usenet</a></h2>
 
 <p>
-Puede leer muchas de nuestras <a href="#mail_lists">listas de correo</a> como grupos de noticias, en la jerarquía <kbd>linux.debian.*</kbd>. Para un acceso sencillo a los grupos de noticias, puede utilizar una interfaz web como <a href="https://groups.google.com/forum/">Google Groups</a>.
+Puede leer muchas de nuestras <a href="#mail_lists">listas de correo</a> como grupos de noticias, en la jerarquía <kbd>linux.debian.*</kbd>.
 </p>
 
 <h2><a id="forums">Foros de usuarios de Debian</h2>
@@ -152,20 +156,6 @@ Básicamente, hay dos maneras de ponerse en contacto con el responsable de un pa
       &lt;<em>nombre_de_paquete</em>&gt;@packages.debian.org</li>
 </ul>
 
-<toc-add-entry name="doc" href="doc/">Documentación</toc-add-entry>
-
-<p>Una parte importante de cualquier sistema operativo es su documentación, los
-manuales técnicos que describen el funcionamiento y uso de los programas. Como parte
-de sus esfuerzos para crear un sistema operativo libre de alta calidad, el proyecto
-Debian se esfuerza en proporcionar a todos sus usuarios y usuarias documentación
-apropiada y fácilmente accesible.</p>
-
-<p>En la <a href="doc/">página de documentación</a> encontrará una lista de los manuales de
-Debian y otra documentación, incluyendo la Guía de instalación, las 
-Preguntas frecuentes sobre Debian y otros manuales para usuarios y para desarrolladores.</p>
-
-
-<toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">Consultores</toc-add-entry>
 
 <h2><a id="bts">Sistema de seguimiento de fallos</a></h2>
 
-- 
cgit v1.2.3