From c2717888a287bd030302cad57945efd97b76a2de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jptha-guest <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
Date: Mon, 25 Mar 2024 09:38:00 +0100
Subject: (fr) Sync with english

---
 french/CD/faq/index.wml     | 7 +++----
 french/intro/about.wml      | 4 ++--
 french/ports/hurd/index.wml | 4 ++--
 3 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/french/CD/faq/index.wml b/french/CD/faq/index.wml
index e018a936f58..193cdff19be 100644
--- a/french/CD/faq/index.wml
+++ b/french/CD/faq/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Foire Aux Questions concernant les images de CD, DVD ou USB de Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="956e8126bfd41654f59c33ff8375db70904d88bc" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="6bc817b4c53e0c14085dc707e8e595da263a7e8f" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 # translators:
@@ -949,9 +949,8 @@ les disques&nbsp;?</toc-add-entry>
 <p>Il n'y a pas de manière imposée pour étiqueter. Cependant,
 nous vous conseillons d'utiliser le système suivant à des fins
 d'interchangeabilité&nbsp;:</p>
-
 <div class="cdflash">
-      <p>Debian GNU/{Linux|Hurd|kFreeBSD}
+      <p>Debian GNU/{Linux|Hurd}
       &lt;version&gt;[&lt;révision&gt;]<br />Official
       {&lt;architecture&gt;} {CD|DVD|BD}-&lt;numéro&gt;</p>
 </div>
@@ -974,7 +973,7 @@ d'interchangeabilité&nbsp;:</p>
 </div>
 
 <div class="cdflash">
-      <p>Debian GNU/kFreeBSD 6.0.3<br />Official i386
+      <p>Debian GNU/Hurd 6.0.3<br />Official i386
       Netinst CD</p>
 </div>
 
diff --git a/french/intro/about.wml b/french/intro/about.wml
index 75237dba01c..171606bf578 100644
--- a/french/intro/about.wml
+++ b/french/intro/about.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="À propos de Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
-#use wml::debian::translation-check translation="d5da4888493934f7f4f295915a9b45fa46f4da8b" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="6bc817b4c53e0c14085dc707e8e595da263a7e8f" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 
 <ul class="toc">
@@ -60,7 +60,7 @@ GNU</a>.
 
 <p>Une grande partie des utilitaires de base qui constituent le
 système d'exploitation proviennent du <a href="https://www.gnu.org/">projet
-GNU</a>&nbsp;; d'où les noms&nbsp;: GNU/Linux, GNU/kFreeBSD et GNU/Hurd. Ces
+GNU</a>&nbsp;; d'où les noms&nbsp;: GNU/Linux et GNU/Hurd. Ces
 utilitaires sont libres eux aussi.
 
 <p>Bien sûr, ce que veulent les gens ce sont des logiciels
diff --git a/french/ports/hurd/index.wml b/french/ports/hurd/index.wml
index d74f96c282b..55f699a170b 100644
--- a/french/ports/hurd/index.wml
+++ b/french/ports/hurd/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="6bc817b4c53e0c14085dc707e8e595da263a7e8f" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Jerome Abela, 1999.
@@ -20,7 +20,7 @@ Ensemble, ils forment la base du système d'exploitation
 </p>
 
 <p>
-Actuellement, Debian n'est disponible que pour Linux et kFreeBSD, mais avec
+Actuellement, Debian n'est disponible que pour Linux, mais avec
 Debian GNU/Hurd, nous avons aussi commencé à fournir GNU/Hurd en tant que
 plate-forme de développement, ainsi que pour les serveurs et le bureau.
 </p>
-- 
cgit v1.2.3