From 9bc4ecf1abce08efe4132833b3d0ba344ca3ff10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christoph Berg
(64 bit-LiveDVD)
-
Debian Hamradio Pure Blend
Voor de doelgroepspecifieke collectie Hamradio van Debian worden -live dvd-images geproduceerd, welke gebruikt kunnen worden om deze -doelgroepspecifieke collectie Hamradio van Debian uit te proberen op een -computer zonder dat deze eerst geïnstalleerd moet worden. De images bevatten ook -een installatieprogramma dat gebruikt kan worden om Debian te installeren samen -met de pakketten uit de doelgroepspecifieke uitgave.
- -Men kan een live-dvd met een voorbeelduitgave van de Debian -Hamradio-collectie voor Jessie downloaden. Dit is een niet-officiële uitgave, -omdat de metapakketten voor deze doelgroepspecifieke collectie niet opgenomen -zijn in Debian Jessie.
- -De laatste stabiele release is:
Raadpleeg de -volledige bestandenlijst voor webboot-images, checksums en GPG-handtekeningen.
- -In de nabije toekomst zullen live dvd's voor stretch (de huidige -testing-distributie in Debian) gebouwd worden, hoewel deze momenteel nog niet beschikbaar zijn.
- -De meeste moderne besturingssystemen hebben voorzieningen voor het branden -van ISO-images op dvd-media. De cd-FAQ van Debian bevat instructies voor het -branden van ISO-images onder Linux, Windows en Mac OS. Indien u moeilijkheden ondervindt, zou u met een zoekmachine op het web de nodige antwoorden moeten kunnen vinden.
- -De ISO-images worden als hybride images gebouwd, waardoor u deze rechtstreeks op een USB-stick kunt kopiëren zonder speciale software zoals unetbootin te moeten gebruiken. Op een Linux-systeem, kunt u dit als volgt doen:
- -sudo dd if=/pad/naar/debian-hamradio-live-image.iso of=/dev/sdX- -
De uitvoer van het commando dmesg zou u moeten toelaten te weten welke de -apparaatnaam is van de USB-stick, waarbij u de X zult moeten vervangen -door de verkregen letter.
- diff --git a/dutch/blends/hamradio/index.wml b/dutch/blends/hamradio/index.wml index 1832f08641c..f605eecd6b2 100644 --- a/dutch/blends/hamradio/index.wml +++ b/dutch/blends/hamradio/index.wml @@ -3,9 +3,6 @@ #use wml::debian::blends::hamradio #use wml::debian::translation-check translation="ab74a09212fb99ea8c381a3f06e4dba24950661f" - -Debian amateurradio downloadenThe Blend is built from a curated list of amateur radio software in Debian. -The two main outputs from the Blend are a collection of "metapackages" and live -images that can be put onto a DVD or a USB stick.
+See using the metapackages for more information on which metapackages are available and how to install the metapackages on an existing Debian system.
- -If you're new to Debian and you'd like to try the Debian Hamradio Pure Blend -without installing it on your computer, or if you'd like to perform a fresh -installation of Debian with all the amateur radio software ready-to-go, you -might find the live images useful. Images are produced that can be run from -DVDs or USB sticks on both 32-bit and 64-bit Intel architectures.
- -See the live images page for more information.
- diff --git a/english/blends/hamradio/get/Makefile b/english/blends/hamradio/get/Makefile index a73193ec84e..f3fd239de0d 100644 --- a/english/blends/hamradio/get/Makefile +++ b/english/blends/hamradio/get/Makefile @@ -10,5 +10,3 @@ include $(WMLBASE)/Make.lang index.$(LANGUAGE).html: index.wml $(TEMPLDIR)/blend.wml $(TEMPLDIR)/template.wml $(TEMPLDIR)/basic.wml ../navbar.inc metapackages.$(LANGUAGE).html: metapackages.wml $(TEMPLDIR)/blend.wml $(TEMPLDIR)/template.wml $(TEMPLDIR)/basic.wml ../navbar.inc - -live.$(LANGUAGE).html: live.wml $(TEMPLDIR)/blend.wml $(TEMPLDIR)/template.wml $(TEMPLDIR)/basic.wml ../navbar.inc diff --git a/english/blends/hamradio/get/index.wml b/english/blends/hamradio/get/index.wml index e5cb7027fb9..04843b868d0 100644 --- a/english/blends/hamradio/get/index.wml +++ b/english/blends/hamradio/get/index.wml @@ -38,20 +38,6 @@ over Internet. href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-training">hamradio-training -- You can try the Blend by booting a live system from a DVD or USB key - without installing any files to the computer. When you are ready, you can - run the included installer. -
-The Debian Hamradio Pure Blend produces Live DVD images that can -be used to try out the Debian Hamradio Pure Blend on a computer without -having to install it first. The images also contain an installer which can -be used to install Debian along with the packages from the blend.
- -A preview release of the Debian Hamradio Blend Live DVD is available -for download. This is an unofficial release as the blend metapackages are -not included in Debian Jessie.
- -The latest stable release is:
For webboot images, checksums and GPG signatures, see the full file -listing.
- -In the near future, live DVDs will be built for stretch (the current -Debian testing distribution) although these are not currently -available.
- -Most modern operating systems will have provisions for burning ISO images -to DVD media. The Debian CD FAQ provides instructions for burning ISO images -using Linux, Windows and Mac OS. If you are -having difficulty, using a web search engine should provide the answers you -need.
- -The ISO images are built as hybrid images, so you can copy them directly to -a USB stick without using any special software like unetbootin. On a Linux -system, you can do this like so:
- -sudo dd if=/path/to/debian-hamradio-live-image.iso of=/dev/sdX- -
The output of the dmesg command should let you know the device name of the -USB stick where you will need to change the X to the letter given.
- diff --git a/english/blends/hamradio/index.wml b/english/blends/hamradio/index.wml index 7c9862b5d92..6d04f8ec5c2 100644 --- a/english/blends/hamradio/index.wml +++ b/english/blends/hamradio/index.wml @@ -3,9 +3,6 @@ #use wml::debian::blends::hamradio # $Id$ - -Download Debian HamradioCe « Blend » est construit à partir d’une liste choisie avec soin de -logiciels pour radioamateur dans Debian. Ses deux principaux produits sont un -ensemble de métapaquets et une image autonome logeant dans un DVD ou une clef -USB.
+logiciels pour radioamateur dans Debian. +Consultez l’utilisation des métapaquets pour plus d’information sur les métapaquets disponibles et comment les installer sur un système Debian existant.
- -Si vous débutez dans Débian et voulez essayer « Hamradio Pure Blend » de -Debian sans aucune installation sur votre ordinateur, ou si vous voulez faire -une nouvelle installation de Debian avec tous les logiciels pour radioamateur -prêt à l’emploi, ces images vous sembleront utiles. Les images créées peuvent -être utilisées à partir de DVD ou clef USB sur architectures Intel 32 ou -64 bits.
- -Consultez la page sur les images autonomes pour -plus de renseignements.
- diff --git a/french/blends/hamradio/get/index.wml b/french/blends/hamradio/get/index.wml index 2420ce5bda1..428f06fb780 100644 --- a/french/blends/hamradio/get/index.wml +++ b/french/blends/hamradio/get/index.wml @@ -39,20 +39,6 @@ par Internet. href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-training">hamradio-training -- Vous pouvez utiliser le mélange en démarrant un système autonome à partir - d’un DVD ou d’une clef USB sans installer de fichier sur l’ordinateur. - Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez exécuter l’installateur intégré. -
- -« Debian Hamradio Pure Blend » crée des images autonomes pour DVD qui -peuvent être utilisées pour essayer le mélange exclusif de Debian pour -radioamateurs sur un ordinateur sans avoir d’abord à l’installer. Les images -contiennent aussi un installateur pour installer Debian de concert avec les -paquets du mélange.
- -Un aperçu de la publication de l’image autonome pour DVD de « Debian -Hamradio Blend » est disponible pour téléchargement. C’est une publication non -officielle car les métapaquets du mélange ne sont pas inclus dans Jessie de -Debian.
- -Pour des images de démarrage depuis le réseau, des sommes de contrôle et des -signatures GPG, consultez la liste complète des fichiers.
- -Dans un futur proche, des images DVD autonomes seront construites pour -Stretch (la distribution testing actuelle) même si elles ne sont pas encore -disponibles.
- -La plupart des systèmes d’exploitation permettent de graver des images ISO -sur des supports DVD. Trop d’options sont disponibles pour pouvoir les décrire -ici. En cas de difficulté, un moteur de recherche devrait permettre de -répondre à vos questions.
- -Les images ISO sont construites comme des images hybrides, il est donc -possible de les copier directement sur une clef sans nécessité d’un logiciel -spécial tel que unetbootin. Sur un système Linux, cela peut être réalisé -ainsi :
- -sudo dd if=/path/to/debian-hamradio-live-image.iso of=/dev/sdX- -
La sortie de la commande dmesg devrait vous annoncer le nom du périphérique -de la clef USB. La lettre fournie doit remplacer le X.
- diff --git a/french/blends/hamradio/index.wml b/french/blends/hamradio/index.wml index 7102e637da8..162ca72da24 100644 --- a/french/blends/hamradio/index.wml +++ b/french/blends/hamradio/index.wml @@ -3,9 +3,6 @@ #use wml::debian::blends::hamradio #use wml::debian::translation-check translation="ab74a09212fb99ea8c381a3f06e4dba24950661f" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" - -Téléchargement Debian HamradioThe Blend is built from a curated list of amateur radio software in Debian. -The two main outputs from the Blend are a collection of "metapackages" and live -images that can be put onto a DVD or a USB stick.
+See using the metapackages for more information on which metapackages are available and how to install the metapackages on an existing Debian system.
- -If you're new to Debian and you'd like to try the Debian Hamradio Pure Blend -without installing it on your computer, or if you'd like to perform a fresh -installation of Debian with all the amateur radio software ready-to-go, you -might find the live images useful. Images are produced that can be run from -DVDs or USB sticks on both 32-bit and 64-bit Intel architectures.
- -See the live images page for more information.
- diff --git a/greek/blends/hamradio/get/index.wml b/greek/blends/hamradio/get/index.wml index 6e888a57ad9..71d528f88ce 100644 --- a/greek/blends/hamradio/get/index.wml +++ b/greek/blends/hamradio/get/index.wml @@ -38,20 +38,6 @@ over Internet. href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-training">hamradio-training -- You can try the Blend by booting a live system from a DVD or USB key - without installing any files to the computer. When you are ready, you can - run the included installer. -
-The Debian Hamradio Pure Blend produces Live DVD images that can -be used to try out the Debian Hamradio Pure Blend on a computer without -having to install it first. The images also contain an installer which can -be used to install Debian along with the packages from the blend.
- -A preview release of the Debian Hamradio Blend Live DVD is available -for download. This is an unofficial release as the blend metapackages are -not included in Debian Jessie.
- -The latest stable release is:
For webboot images, checksums and GPG signatures, see the full file -listing.
- -In the near future, live DVDs will be built for stretch (the current -Debian testing distribution) although these are not currently -available.
- -Most modern operating systems will have provisions for burning ISO images -to DVD media. The Debian CD FAQ provides instructions for burning ISO images -using Linux, Windows and Mac OS. If you are -having difficulty, using a web search engine should provide the answers you -need.
- -The ISO images are built as hybrid images, so you can copy them directly to -a USB stick without using any special software like unetbootin. On a Linux -system, you can do this like so:
- -sudo dd if=/path/to/debian-hamradio-live-image.iso of=/dev/sdX- -
The output of the dmesg command should let you know the device name of the -USB stick where you will need to change the X to the letter given.
- diff --git a/greek/blends/hamradio/index.wml b/greek/blends/hamradio/index.wml index 9a46ed1c26e..0e8d8570ce9 100644 --- a/greek/blends/hamradio/index.wml +++ b/greek/blends/hamradio/index.wml @@ -3,9 +3,6 @@ #use wml::debian::blends::hamradio #use wml::debian::translation-check translation="6d2e0afb56e760364713c2cca2c9f6407c9a744f" maintainer="galaxico" - -Download Debian HamradioO Blend é construído de uma lista, com curadoria, de software de rádio -amador no Debian. Os dois principais produtos do blend são uma coleção de -"metapacotes" e imagens live que podem ser colocadas em DVD ou em pendrive -usb.
+amador no Debian. +Veja usando metapacotes para mais informações sobre quais metapacotes estão disponíveis e como instalá-los em um sistema Debian existente.
- -Se você é iniciante no Debian e gostaria de tentar o Pure Blend Debian -Hamradio sem instalá-lo em seu computador, ou se desejar fazer uma nova -instalação do Debian com todo o software radioamador pronto para uso, -as imagens live podem ser úteis. As imagens são produzidas de modo a -serem executadas de DVDs e pendrives tanto em arquiteturas Intel 32-bit como -64-bit.
- -Veja a página de imagens live para mais -informações.
diff --git a/portuguese/blends/hamradio/get/index.wml b/portuguese/blends/hamradio/get/index.wml index d84be3f5cf3..047513391a1 100644 --- a/portuguese/blends/hamradio/get/index.wml +++ b/portuguese/blends/hamradio/get/index.wml @@ -39,19 +39,5 @@ href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-training">hamradio-training -- Você pode testar o blend através do boot de um sistema live, de um DVD ou - pendrive USB, sem instalar quaisquer arquivos no computador. Quando - você estiver pronto(a), pode executar o instalador incluído. -
- -O Pure Blend Debian Hamradio produz imagens live de DVD que podem -ser usadas para testar o Pure Blend Hamradio em seu computador sem -ter que instalá-lo primeiro. As imagens também contêm um instalador que pode -ser usado para instalar o Debian junto com os pacotes do blend.
- -Uma prévia do lançamento do DVD live do Blend Debian Hamradio está -disponível para download. Este é um lançamento não oficial, já que os -metapacotes do blend não estão incluídos no Debian Jessie.
- -A última versão estável é:
Para imagens webboot, checksums e assinaturas GPG, veja a listagem completa -de arquivos.
- -Em um futuro próximo, os DVDs live serão construídos para o stretch (a atual -versão teste (testing) do Debian), embora atualmente eles não estejam -disponíveis.
- -A maior parte dos sistemas operacionais modernos consegue queimar imagens -ISO em mídia DVD. O FAQ do CD Debian fornece instruções para queimar imagens -ISO usando o Linux, -Windows e Mac OS. Se você está -com dificuldades, use um motor de busca na web que ele fornecerá as respostas -que precisa.
- -As imagens ISO são construídas como imagens híbridas, para que você possa -copiá-las diretamente para um pendrive USB sem precisar usar qualquer tipo -de software especial como unetbootin. Em um sistema Linux, você consegue -fazer isso desse modo:
- -sudo dd if=/caminho/para/o/debian-hamradio-live-image.iso of=/dev/sdX- -
A saída do comando dmesg deve permitir que você descubra o nome do -dispositivo do pendrive USB, o qual você precisa para mudar o X -para a letra fornecida.
diff --git a/portuguese/blends/hamradio/index.wml b/portuguese/blends/hamradio/index.wml index 9b77088fa41..fc4663ee35b 100644 --- a/portuguese/blends/hamradio/index.wml +++ b/portuguese/blends/hamradio/index.wml @@ -3,9 +3,6 @@ #use wml::debian::blends::hamradio #use wml::debian::translation-check translation="ab74a09212fb99ea8c381a3f06e4dba24950661f" - -Download do Debian HamradioBlend-ul este construit pe baza unei liste de software întreținută în -Debian. Imaginile live (ce pot fi folosite pe un DVD sau un stick USB) și -colecțiile de pachete meta sunt rezultatul acestui proces.
+Debian. +În Debian, pachetele meta (metapackages) pot fi instalate ca orice alt @@ -22,13 +22,3 @@ instala un întreg grup de pachete, facilitând astfel procesul pentru utilizato
Vezi Pachete Meta pentru mai multe informații despre ce pachete meta sunt disponibile si cum le poți instala în Debian.
- -Dacă nu știi prea multe despre Debian și dorești sa încerci Debian Hamradio -fără a îl instala pe calculator, sau dacă vrei sa instalezi Debian împreună -cu software-ul pentru radioamatori într-un mod simplu și ușor, atunci poți încerca imaginile -live. Acestea pot fi rulate de pe un DVD sau un stick USB pe platforme Intel -32-bit/64-bit.
-Vezi pagina imagini live pentru a afla mai multe.
- - diff --git a/romanian/blends/hamradio/get/index.wml b/romanian/blends/hamradio/get/index.wml index 5205c31b804..5f2b9644072 100644 --- a/romanian/blends/hamradio/get/index.wml +++ b/romanian/blends/hamradio/get/index.wml @@ -39,18 +39,6 @@ pe Internet. href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-training">hamradio-training -- Încearcă blend-ul pe un DVD sau stick USB fără a îl instala permanent pe calculator- bootează imaginea live și rulează instalatorul inclus. -
-Debian GIS Pure Blend produce Imagini Live pentru DVD prin care poți -încerca Debian GIS Pure Blend pe un computer fără a avea -nevoie de instalare. Ele iți oferă și opțiunea de a instala Debian permanent -împreună cu pachetele din blend.
- -O versiune a DVD-ului Live Debian Hamradio a fost lansată în mod neoficial, deoarece pachetele meta din blend nu sunt -încă incluse în Debian Jessie.
- -Versiunea stabilă curentă este:
Pentru imagini bootabile in rețea, checksums și semnături GPG, vezi lista întreagă de -fișiere.
- -În viitorul apropiat, DVD-urile live vor fi construite pentru Stretch -(veriunea curentă Debian "testare"). Acestea nu sunt disponibile in mod -curent.
- -Sistemele de operare moderne dispun de unelte pentru a crea DVD-uri -bootabile din imagini ISO. Poți găsi mai multe instrucțiuni pe Debian CD FAQ -folosind Linux, -Windows și Mac OS. Dacă -întâmpini dificultăți, există multe resurse online ce te pot ajuta.
-Imaginile ISO sunt construite ca imagini hibride ce pot fi copiate direct pe -un stick USB fără a avea nevoie de alt software special. O poți face cu -următoarea comandă:
- -sudo dd if=/path/to/debian-hamradio-live-image.iso of=/dev/sdX- -
Folosește comanda 'dmesg' pentru a afla ce literă să folosești în loc de X.
- diff --git a/romanian/blends/hamradio/index.wml b/romanian/blends/hamradio/index.wml index f2886962cc1..f01cd73042a 100644 --- a/romanian/blends/hamradio/index.wml +++ b/romanian/blends/hamradio/index.wml @@ -4,9 +4,6 @@ #use wml::debian::translation-check translation="6d2e0afb56e760364713c2cca2c9f6407c9a744f" maintainer="Ana Custura" # $Id$ - -Descarca Debian HamradioСмесь собрана на основе специально отобранного списка ПО для радиолюбителей.
-Основной вклад смеси заключается в создании набора метапакетов
и живых
-образов, которые можно записать на DVD или USB-носитель.
См. страницу по использованию метапакетов, чтобы узнать, какие метапакеты доступны и как их установить имеющуюся систему Debian.
- -Живыеобразы
Если вы новичок в Debian и вы хотите попробовать чистую смесь Debian Hamradio,
-не устанавливая её на свой компьютер, или если вы хотели бы выполнить чистую
-установку Debian сразу со всем ПО для радиолюбителей, вам
-могут быть полезны живые
образы. Образы создаются таким образом, что они подходят
-и для DVD, и для USB-носителей как для 32-битной, таки и для 64-битной архитектуры Intel.
Дополнительную информацию см. на странице живых
образов.
живыхобразов
- Вы можете попробовать смесь, загрузив живую
систему с DVD или USB-носителя,
- не устанавливая каких-либо файлов на свой компьютер. Когда же вы будете готовы, вы сможете
- запустить программу установки, которая также имеется на диске.
-
живыеDVD" -#use wml::debian::blends::hamradio -#use "../navbar.inc" -# $Id$ -#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43" maintainer="Lev Lamberov" - -
Чистая смесь Debian Hamradio создаёт живые
образы DVD, которые
-можно использовать для запуска чистой смеси Debian Hamradio на компьютере без
-предварительной установки системы. Образы также содержат программу установки, которая может
-использоваться для установки Debian вместе с другими пакетами нашей смеси.
Для загрузки доступен живой
образ DVD, содержащий предварительный
-выпуск смеси Debian Hamradio. Это неофициальный выпуск, поскольку метапакеты смеси
-отсутствуют в официальном выпуске Debian Jessie.
Последним стабильным выпуском является
живойобраз DVD для архитектуры amd64 (ISO) -
живойобраз DVD для архитектуры i386 (ISO) -
живогообраза DVD (tar) -
Образы для веб-загрузки, контрольные суммы и подписи GPG можно найти в полном -списке файлов.
- -В ближайшем будущем живые
образы DVD будут собираться для выпуска stretch (текущий
-тестируемый выпуск Debian), но пока они
-не доступны.
Большинство современных операционных систем содержат всё необходимое для записи ISO-образов -на DVD-ностели. ЧаВО Debian CD содержит инструкции по записи ISO-образов -в Linux, Windows и Mac OS. Если у вас -возникли сложности, в поисковых системах вы легко сможете найти нужные -вам ответы.
- -Наши ISO-образы собраны как гибридные образы, поэтому вы можете напрямую скопировать их на -USB-носитель без использования какого-либо специального ПО типа unetbootin. На системе Linux -вы можете сделать это следующим образом:
- -sudo dd if=/path/to/debian-hamradio-live-image.iso of=/dev/sdX- -
Вывод команды dmesg поможет вам выяснить имя устройства вашего -USB-носителя, вам нужно будет лишь изменить X на ту букву, которая соответствует вашему носителю.
diff --git a/russian/blends/hamradio/index.wml b/russian/blends/hamradio/index.wml index 17aa7ef2df8..a7463f18d0a 100644 --- a/russian/blends/hamradio/index.wml +++ b/russian/blends/hamradio/index.wml @@ -4,9 +4,6 @@ # $Id$ #use wml::debian::translation-check translation="ab74a09212fb99ea8c381a3f06e4dba24950661f" maintainer="Lev Lamberov" - -Скачать Debian HamradioживойDVD) -
живойобраз, который позволит оценить смесь Debian Hamradio без внесения изменений в вашу систему. Также образ включает в себя программу установки, поэтому если вам будет нужно, вы сможете выполнить установку системы.