From 4fec8478acb15c243c191ca19813f1709160856f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebul Date: Sun, 7 Jun 2020 09:33:34 +0900 Subject: ko Sync donation --- korean/donations.wml | 190 ++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 75 insertions(+), 115 deletions(-) diff --git a/korean/donations.wml b/korean/donations.wml index 00a70fdd6b3..7fa29f47efa 100644 --- a/korean/donations.wml +++ b/korean/donations.wml @@ -1,10 +1,10 @@ #use wml::debian::template title="기부" -#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794" maintainer="Sebul" mindelta="-1" -# 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. +#use wml::debian::translation-check translation=" +ee65738645784ee4e456adb5d6051e23caaebb65" maintainer="Sebul"십시오.

기부는 -데비안 프로젝트 리더 Debian Project Leader(DPL)가 -관리하며 데비안은 +데비안 프로젝트 리더 Debian Project Leader (DPL) +가 관리하며 데비안은 기계, 다른 하드웨어, 도메인, 암호 인증서, @@ -12,13 +12,12 @@ 데비안 미니 컨퍼런스, 개발 스프린트, 다른 이벤트 및 기타 사항을 제공합니다. -데비안을 지원하는 우리들의 기부자들 고맙습니다! +데비안을 지원하는 기부자들 고맙습니다!

-

가장 쉬운 데비안 기부 방법은 PayPal을 통해 -Software in the Public Interest이며, -비영리단체이며 데비안을 신뢰합니다. -여러분은 아래 방법을 통해 기부할 수 있습니다. +

가장 쉬운 데비안 기부 방법은 PayPal로 데비안의 자산을 신뢰하는 비영리단체 +Software in the Public Interest에 하는 것 입니다. +여러분은 아래 방법으로 기부할 수 있습니다. @@ -48,9 +47,9 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS

기부 방법

-

-Various organisations -hold assets in trust for Debian and recieve donations on Debian's behalf. +

여러 +기관이 +데비안 자산을 신뢰하고 데비안 대신 기부를 받습니다.

@@ -68,41 +67,34 @@ Hidden due to an issue with USAePay/Paysimple https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com USA ePay, --> - Click & Pledge (recurring donations), - cheque (USD/CAD), - other - - - - - - - + - + - + - + - + @@ -123,32 +115,30 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS

공익 소프트웨어

-Software in the Public Interest, Inc. -is a tax-exempt non-profit corporation based in the United States of America, -founded by Debian people in 1997 to help free software/hardware organisations. +Software in the Public Interest, Inc.는 +미국에 기반한 면세 비영리 기관이며, 데비안 사람들이 1997년에 자유 소프트웨어/하드웨어 기관을 +돕기 위해 만들었습니다.

PayPal

-Single and recurring donations can be made via -the SPI page -on the PayPal website. -To make a recurring donation, -check the "Make This Recurring (Monthly)" box. +단일 및 반복 기부를 PayPal 웹사이트 +SPI 페이지에서 +할 수 있습니다. +반복 기부 하려면, "Make This Recurring (Monthly)" 상자를 체크하세요.

클릭 & 서약

-Single and recurring donations can be made via -the SPI page -on the Click & Pledge website. -To make a recurring donation, -choose how often you would like to donate on the right, -scroll down to "Debian Project Donation", -enter the amount you would like to donate, -click on the "Add to cart" item and -go through the rest of the process. +단일 및 반부 기부를 Click & Pledge 웹사이트에서 +SPI +페이지에서 할 수 있습니다. +반복 기부 하려면, +오른 쪽에서 빈도를 택하고, +"Debian Project Donation"까지 스크롤하고, +기부할 금액을 입력,"Add to cart" 항목 클릭하고 +나머지 과장을 진행하세요.

USA, tax-exempt non-profit
FFIS - wire transfer + 클릭 & 서약 (반복 기부), + 수표 (USD/CAD), + 기타 Germany, tax-exempt non-profit미국, 면세 비영리
Debian France데비안 프랑스 - wire transfer, + 전신 송금, PayPal France, tax-exempt non-profit프랑스, 면세 비영리
debian.ch - wire transfer, - other + 전신 송금, + 기트 Switzerland, non-profit스위스, 비영리
Debian데비안 - equipment, - time, - other + 장비, + 시간, + 기타