From 194199acab806ea6b959f80afdcbfa25d10cccce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Holger Wansing Date: Sun, 16 Feb 2020 23:38:11 +0100 Subject: Sync --- german/devel/join/newmaint.wml | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/german/devel/join/newmaint.wml b/german/devel/join/newmaint.wml index aa3568c789f..6eb68077cd3 100644 --- a/german/devel/join/newmaint.wml +++ b/german/devel/join/newmaint.wml @@ -1,9 +1,9 @@ #use wml::debian::template title="Debians Ecke für neue Mitglieder" BARETITLE="true" -#use wml::debian::translation-check translation="cc0db4d4087a4f97b1a3955e3ca0f84b31caf8a9" +#use wml::debian::translation-check translation="780eac1229f9c59776bee25410b7f7d1a7a010e4" # $Id$ # Translator: Gerfried Fuchs 2002-02-08 # Updated: Helge Kreutzmann at various times -# Updated: Holger Wansing , 2011, 2012, 2015, 2016. +# Updated: Holger Wansing , 2011, 2012, 2015, 2016, 2020.

Der Debian-Prozess für Neue Mitglieder (Debian New Member process) ist ein Prozedere, das ein Bewerber durchläuft, um @@ -42,19 +42,19 @@ verschiedene dieser Aufgaben erledigt werden können (insbesondere, wie Sie gewillte Sponsoren finden können).

-

Debian-Prozess für Neue Mitglieder ist der Vorgang, um ein offizieller +

Der Debian-Prozess für Neue Mitglieder ist der Vorgang, um ein offizieller Debian-Entwickler zu werden. Das ist die traditionelle vollwertige Mitgliedschaft im Debian-Projekt. Ein DD kann an Wahlen teilnehmen, - paketierende DDs können jegliches Paket in das Archiv hochladen. + DDs mit Upload-Rechten (Uploading DDs) können jegliches Paket in das Archiv hochladen. Bevor Sie sich für die Rolle des DD bewerben, sollten Sie bereits Nachweise der Arbeiten zur Paketbetreuung von mindestens sechs Monaten haben, zum Beispiel Hochladen von Paketen als Debian-Betreuer (DM), Arbeiten in einem Team oder Betreuung von Paketen, die von einem - Sponsor hochgeladen wurden. Nicht-paketierende DDs haben keine + Sponsor hochgeladen wurden. Non-Uploading DDs haben keine Schreibrechte im Debian-Archiv. Bevor Sie sich für die Rolle des - nicht-paketierenden DD bewerben, sollten Sie nachvollziehbare und + Non-Uploading DD bewerben, sollten Sie nachvollziehbare und nennenswerte Nachweise von Arbeiten im Projekt haben.

Es ist wichtig, dass Sie verstehen, dass der Prozess für Neue Mitglieder ein Teil @@ -71,7 +71,8 @@

  • darf über Probleme, die das gesamte Projekt betreffen, abstimmen;
  • kann sich auf den meisten Systemen, die Debian am Laufen halten, anmelden;
  • hat Schreibrechte, um alle Pakete hochzuladen - (außer nicht-paketierende Entwickler);
    • + (außer Non-Uploading-Entwickler, die die gleichen Schreibrechte im Archiv + haben wie Debian-Betreuer);
  • hat Zugriff auf die Mailingliste debian-private.
    • -- cgit v1.2.3