From 048016cb2ddf6323a8bdf8cb0d5eb1285ebf96b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Pierre Giraud Date: Sun, 19 Jun 2022 23:35:27 +0200 Subject: (fr) mirror/index.wml, MailingLists/index, files updated --- french/MailingLists/index.wml | 5 ++--- french/mirror/index.wml | 47 ++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 24 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/french/MailingLists/index.wml b/french/MailingLists/index.wml index b5c6c2e95f7..2d00ad6c15b 100644 --- a/french/MailingLists/index.wml +++ b/french/MailingLists/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Listes de diffusion" -#use wml::debian::translation-check translation="d5a5a1813508e802041c6c4d535170722842bb1a" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" +#use wml::debian::translation-check translation="fb050641b19d0940223934350c51061fcb2439a9" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" #use wml::debian::toc # Translators: @@ -89,8 +89,7 @@ besoin de s'y abonner.

De plus, vous pouvez naviguer sur nos listes de discussion en tant que groupes -de nouvelles en utilisant une interface web, comme Google. +de nouvelles.

diff --git a/french/mirror/index.wml b/french/mirror/index.wml index 5aa813a8bf5..57d8f049adf 100644 --- a/french/mirror/index.wml +++ b/french/mirror/index.wml @@ -1,43 +1,40 @@ -#use wml::debian::template title="Faire un miroir de Debian" BARETITLE="true" +#use wml::debian::template title="Les miroirs de Debian" -#use wml::debian::translation-check translation="6ab524a7b127f07748ca4f2b1168f6ed8b785a81" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" +#use wml::debian::translation-check translation="56be86f310c69dad02c56ad6a747744c555b7531" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" #traducteurs : voir journal -

Debian est réparti tout autour du monde en utilisant des miroirs -afin de fournir aux utilisateurs le meilleur accès possible à notre -archive et afin de réduire la charge de nos serveurs.

+ -

Les archives Debian suivantes ont des miroirs :

+ + +

Debian est distribuée (c'est-à-dire copiée) sur des centaines de serveurs +tout autour du monde fournissant tous le même contenu. De cette manière, nous +pouvons fournir le meilleur accès possible à notre archive.

+ +

Vous trouverez le contenu suivant sur nos serveurs miroir :

Les paquets Debian (debian/)
-
L'ensemble des paquets Debian — cela comprend la vaste majorité - des paquets .deb, le nécessaire à l'installation et les sources. +
L'ensemble des paquets Debian : cela comprend la vaste majorité + des paquets >.deb, le nécessaire à l'installation et les + sources.
-Consultez la liste des miroirs Debian qui contiennent - l'archive debian/. + Consultez la liste des miroirs Debian qui contiennent + l'archive debian/.
Les images de CD-ROM (debian-cd/)
Le référentiel des images de CD-ROM : fichiers Jigdo et fichiers - d'images ISO. + d'images ISO.
-Consultez la liste des miroirs Debian - qui contiennent l'archive debian-cd/. + Consultez la liste des miroirs Debian + qui contiennent l'archive debian-cd/.
Les anciennes versions (debian-archive/)
-
Les archives des anciennes versions publiées de Debian. +
Les archives des versions anciennes de Debian, publiées dans le passé.
-Consultez les archives de la distribution + Consultez les archives de la distribution pour plus d'informations.
- -

Information sur les propriétaires des miroirs

- -

Les miroirs Debian sont maintenus par des volontaires, aussi s’il -n’existe pas de bons miroirs près de chez vous et que vous avez la -possibilité de donner de l'espace disque et de la connectivité, vous pouvez -envisager de créer un miroir et contribuer ainsi à rendre Debian plus -accessible. Consultez les pages sur la mise en place -d'un miroir de l'archive Debian pour plus d'informations sur le -fonctionnement des miroirs.

-- cgit v1.2.3