[Spanish] publicó en -> publicó el and other minor fixes

8 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/spanish/releases/buster/index.wml b/spanish/releases/buster/index.wml
index 95e0d3a7f02..727bb71c6e3 100644
--- a/spanish/releases/buster/index.wml
+++ b/spanish/releases/buster/index.wml
@@ -7,9 +7,9 @@
 <if-stable-release release="buster">
 
 <p>Debian <current_release_buster> se publicó
-en <current_release_date_buster>.
+el <current_release_date_buster>.
 <ifneq "10.0" "<current_release>"
-  "Debian 10.0 se publicó inicialmente en <:=spokendate('XXXXXXXX'):>."
+  "Debian 10.0 se publicó inicialmente el <:=spokendate('XXXXXXXX'):>."
 />
 Esta versión incluye muchos cambios
 importantes, que se describen en
diff --git a/spanish/releases/jessie/index.wml b/spanish/releases/jessie/index.wml
index cc55b653c5d..37662ceed65 100644
--- a/spanish/releases/jessie/index.wml
+++ b/spanish/releases/jessie/index.wml
@@ -4,10 +4,10 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 
-<p>Debian <current_release_jessie> se publicó en
+<p>Debian <current_release_jessie> se publicó el
 <current_release_date_jessie>. 
 <ifneq "8.0" "<current_release>"
-  "Debian 8.0 se publicó inicialmente en <:=spokendate('2015-04-26'):>."
+  "Debian 8.0 se publicó inicialmente el <:=spokendate('2015-04-26'):>."
 />
 
 Esta versión incluye muchos cambios importantes, que se describen en nuestra
diff --git a/spanish/releases/potato/index.wml b/spanish/releases/potato/index.wml
index ea460e39826..6dd0fb397c3 100644
--- a/spanish/releases/potato/index.wml
+++ b/spanish/releases/potato/index.wml
@@ -7,9 +7,9 @@
 # $Id$
 
 
-<p>Debian GNU/Linux 2.2 (también conocida como Potato) se liberó el
+<p>Debian GNU/Linux 2.2 (también conocida como Potato) se publicó el
 14 de agosto de 2000. La última versión puntual de Debian 2.2 es
-<current_release_potato>, y se liberó el <current_release_date_potato>.
+<current_release_potato>, y se publicó el <current_release_date_potato>.
 </p>
 
 <p><strong>Debian GNU/Linux 2.2 quedó obsoleta tras publicar
diff --git a/spanish/releases/sarge/index.wml b/spanish/releases/sarge/index.wml
index b3fdf93dd2a..220be983979 100644
--- a/spanish/releases/sarge/index.wml
+++ b/spanish/releases/sarge/index.wml
@@ -10,7 +10,7 @@ varios cambios importantes, descritos en
 nuestra <a href="$(HOME)/News/2005/20050606">nota de prensa</a> y
 en las <a href="releasenotes">notas de la publicación</a>.</p>
 
-<p><strong>La versión Debian GNU/Linux 3.1 ha sido reemplazada por
+<p><strong>La versión Debian GNU/Linux 3.1 fue reemplazada por
 <a href="../etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>.
 No se han seguido realizando actualizaciones de seguridad desde finales de Marzo del 2008.
 </strong></p>
diff --git a/spanish/releases/squeeze/index.wml b/spanish/releases/squeeze/index.wml
index b4e5d7f61db..99f1dfb3c06 100644
--- a/spanish/releases/squeeze/index.wml
+++ b/spanish/releases/squeeze/index.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <current_release_date_squeeze>. 
 
 <ifneq "6.0.0" "<current_release>"
-"Debian 6.0.0 se publicó inicialmente el on <:=spokendate('2011-02-06'):>."
+"Debian 6.0.0 se publicó inicialmente el <:=spokendate('2011-02-06'):>."
  />
 
 Esta versión incluye muchos cambios importantes,
diff --git a/spanish/releases/stretch/index.wml b/spanish/releases/stretch/index.wml
index 6fb26ee5ed0..27bcab46a08 100644
--- a/spanish/releases/stretch/index.wml
+++ b/spanish/releases/stretch/index.wml
@@ -6,10 +6,10 @@
 
 <if-stable-release release="stretch">
 
-<p>Debian <current_release_stretch> se publicó en
+<p>Debian <current_release_stretch> se publicó el
 <current_release_date_stretch>. 
 <ifneq "9.0" "<current_release>"
-  "Debian 9.0 se publicó inicialmente en <:=spokendate('2017-06-17'):>."
+  "Debian 9.0 se publicó inicialmente el <:=spokendate('2017-06-17'):>."
 />
 Esta versión incluye muchos cambios importantes, que se describen en nuestra
 <a href="$(HOME)/News/2017/20170617">nota de prensa</a> y
diff --git a/spanish/releases/wheezy/index.wml b/spanish/releases/wheezy/index.wml
index c8c477d74f7..0e9c42c3005 100644
--- a/spanish/releases/wheezy/index.wml
+++ b/spanish/releases/wheezy/index.wml
@@ -6,10 +6,10 @@
 
 
 
-<p>Debian <current_release_wheezy> se publicó en
+<p>Debian <current_release_wheezy> se publicó el
 <current_release_date_wheezy>. 
 <ifneq "7.0" "<current_release>"
-  "Debian 7.0 se publicó inicialmente en <:=spokendate('2013-05-04'):>."
+  "Debian 7.0 se publicó inicialmente el <:=spokendate('2013-05-04'):>."
 />
 
 Esta versión incluye muchos cambios importantes, que se describen en nuestra
diff --git a/spanish/releases/woody/index.wml b/spanish/releases/woody/index.wml
index 60c23c5ecf7..71bbac82676 100644
--- a/spanish/releases/woody/index.wml
+++ b/spanish/releases/woody/index.wml
@@ -7,13 +7,13 @@
 
 <h2><a name="general">Información general</a></h2>
 
-<p>Debian GNU/Linux 3.0 (o <em>woody</em>) se liberó el 19 de julio de
+<p>Debian GNU/Linux 3.0 (o <em>woody</em>) se publicó el 19 de julio de
 2002. La nueva versión incluye muchos grandes cambios, descritos en
 nuestra <a href="$(HOME)/News/2002/20020719">nota de prensa</a> y las
 <a href="releasenotes">Notas de publicación</a>.
 </p>
 
-<p><strong><a href="../sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>) ha dejado obsoleta a Debian GNU/Linux 3.0</a>.
+<p><strong><a href="../sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>) dejó obsoleta a Debian GNU/Linux 3.0</a>.
 No se producen actualizaciones de seguridad para ella desde el final de junio de 2006.</strong></p>
 
 <p>Debian GNU/Linux 3.0 está disponible <a href="$(DISTRIB)/">por