Update Spanish translation to revision 0ec84d... Thanks to Alfredo Quintero

1 files changed, 5 insertions, 10 deletions

diff --git a/spanish/devel/debian-accessibility/software.wml b/spanish/devel/debian-accessibility/software.wml
index 6b5ad18e9db..08e1962001b 100644
--- a/spanish/devel/debian-accessibility/software.wml
+++ b/spanish/devel/debian-accessibility/software.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian accesibilidad - Software"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2" maintainer="Fernando Cerezal"
+#use wml::debian::translation-check translation="0ec84d78b1ba897db9c789ed9404df990e540948" maintainer="Fernando Cerezal"
 {#style#:<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />:#style#}
 
 <define-tag a11y-pkg endtag=required>
@@ -153,15 +153,10 @@ de la lengua raramente publicable bajo una licencia libre.
 </p>
 <p>
 Una de las mayores promesas en los sistemas de síntesis de voz es Mbrola, con
-bases de datos de fonemas para más de diez lenguas. Por desgracia, la licencia
-elegida para el proyecto es muy restrictiva. Mbrola sólo se puede distribuir 
-como binario precompilado. Además, las bases de datos de fonemas son sólo
-para uso no militar ni comercial. Contactamos con los desarrolladores 
-del proyecto, pero no eran capaces de cambiar la licencia de su trabajo
-debido al conjunto de limitaciones que pusieron varios contribuyentes. 
-Desgraciadamente, dado el modelo de licencia restrictiva de Mbrola, no se 
-puede usar como base para un trabajo mayor en esa dirección, al menos no en el
-contexto del sistema operativo Debian.
+bases de datos de fonemas para más de una docena de lenguajes diferentes. La
+síntesis en sí misma es software libre. Desafortunadamente, las bases de datos de
+fonemas son solo para uso no comercial y no militar. Carecemos de bases de datos de fonemas 
+libres para ser usadas en el sistema operativo Debian.
 </p>
 <p>
 Sin un «software» sintetizador de voz ampliamente plurilingüe, Linux