(Russian) Initial translation

1 files changed, 33 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/News/2019/20190308.wml b/russian/News/2019/20190308.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b8efde1a541
--- /dev/null
+++ b/russian/News/2019/20190308.wml
@@ -0,0 +1,33 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="ce517877a62210aca2c6dcfa4431f2ccb43c22da" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Проект Debian скорбит о потере Люси Уэйлэнд</define-tag>
+<define-tag release_date>2019-03-08</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<p>Проект Debian с сожалением сообщает о потере одного из участников сообщества,
+недавно ушла из жизни Люси Уэйлэнд.</p>
+
+<p>Люси участвовала в кембриджском (Великобритания) сообществе Debian и на протяжении
+нескольких лет помогала организовывать кембриджскую миниконференцию Debian.
+</p>
+
+<p>
+Она была ярым борцом за многообразие и вовлечение в жизнь сообщества всех людей, а также
+участвовала в создании команды по многообразию Debian, работала над улучшением
+видимости слабо представленных в сообществе групп и предоставляла поддержку
+по проблемам многообразия в сообществе.
+</p>
+
+<p>Проект Debian чтит её работу и приверженность Debian и Свободном ПО.
+Вклад Люси не будет забыт, а высокие стандарты её работы продолжат
+служить вдохновением для других.</p>
+
+<h2>О Debian</h2>
+
+<p>Проект Debian &mdash; объединение разработчиков свободного программного обеспечения,
+которые жертвуют своё время и знания для создания абсолютно свободной
+операционной системы Debian GNU/Linux.</p>
+
+<h2>Контактная информация</h2>
+<p>Более подробную информацию вы можете получить на сайте Debian
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>, либо отправив письмо по адресу
+&lt;<a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>&gt;.</p>