Sync translations (smart_change.pl)

Update changes for https switch for:

  - cdimage.debian.org
  - www.gnu.org
  - cve.mitre.org

9 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/romanian/CD/faq/index.wml b/romanian/CD/faq/index.wml
index 5e1bf02acd3..3fa5594c52c 100644
--- a/romanian/CD/faq/index.wml
+++ b/romanian/CD/faq/index.wml
@@ -559,7 +559,7 @@ Linux/Unix?</toc-add-entry>
 <p>De remarcat că imaginile Debian ISO pentru i386 și amd64 pot fi bootate
 și de pe un dispozitiv USB. Vezi <a href="#write-usb">mai jos</a>.</p>
 
-<p><a href="http://www.gnu.org/software/xorriso/xorriso.html">xorriso</a>
+<p><a href="https://www.gnu.org/software/xorriso/xorriso.html">xorriso</a>
 pentru toate mediile optice (funcționează și ca utilizator non-root): 
 <br/><tt>xorriso -as cdrecord -v dev=/dev/sr0 -eject debian-x.y.z-arch-MEDIUM-NN.iso</tt>
 <br/>Pentru a obține viteza nominală când scrii un BD-RE (adică fără
diff --git a/romanian/doc/index.wml b/romanian/doc/index.wml
index cb9380b026e..2406a076e9f 100644
--- a/romanian/doc/index.wml
+++ b/romanian/doc/index.wml
@@ -189,7 +189,7 @@ pentru mai multe informații.</p>
 	<a href="https://manpages.debian.org/cgi-bin/man.cgi">https://manpages.debian.org/</a>.
     </dd>
 
-  <dt><strong><a href="http://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">\
+  <dt><strong><a href="https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">\
     fișierele info</a></strong></dt>
     <dd>Multe programe GNU sunt documentate prin fișiere în format
     <em>info</em> în loc de pagini de manual. Aceste fișiere conțin
diff --git a/romanian/intro/about.wml b/romanian/intro/about.wml
index 7e6114c56a2..54ffff1f8cd 100644
--- a/romanian/intro/about.wml
+++ b/romanian/intro/about.wml
@@ -40,14 +40,14 @@ FreeBSD este un sistem de operare care include un nucleu și alte programe.
 
 <p>Totuși se lucrează la
 aplicarea Debian și peste alte nuclee, în primul rând
-<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>.
+<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>.
 Hurd este o colecție 
 de servere care rulează pe un microkernel (ca Mach,
 de exemplu) ca să implementeze diferite proprietăți. Hurd este un
-program liber produs de proiectul <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a>.
+program liber produs de proiectul <a href="https://www.gnu.org/">GNU</a>.
 
 <p>O mare parte a utilitarelor care vin cu sistemul de operare vin de la
-<a href="http://www.gnu.org/">proiectul GNU</a>; de unde și numele de
+<a href="https://www.gnu.org/">proiectul GNU</a>; de unde și numele de
 GNU/Linux, GNU/kFreeBSD și GNU/Hurd.
 Aceste utilitare sunt de asemenea libere.
 
@@ -106,7 +106,7 @@ prețul suportului (CD-ul în sine) și pentru risc (dacă nu se vând toate).
 <p><a href="free">„Free”</a> este folosit în sensul de libertate de a copia și distribui, nu în sensul
 de fără costuri (deși aceasta aduce în general o scădere a prețului).
 Pentru mai multe informații uitați-vă la
-la paginile web <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw">Free Software Foundation</a>.
+la paginile web <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw">Free Software Foundation</a>.
 
 <h2><a name="disbelief">Cele mai multe programe costă peste 100 de
 dolari americani. Cum le puteți da pe nimic?</a></h2>
diff --git a/romanian/intro/free.wml b/romanian/intro/free.wml
index eee480ca3b2..38a1c1648c2 100644
--- a/romanian/intro/free.wml
+++ b/romanian/intro/free.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <H1>Ce înseamnă liber? <tt>sau</tt> Ce înțelegeți prin software liber?</H1>
 
 <P><strong>Notă:</strong> În februarie 1998 un grup a început înlocuirea termenului
-<q><a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw">Free Software</a></q> cu
+<q><a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw">Free Software</a></q> cu
 <q><a href="https://opensource.org/docs/definition.html">Open Source Software</a></q>. 
 Amândouă se referă la același lucru.
 
@@ -79,10 +79,10 @@ fac ceea ce aveți nevoie.
 
 <P>Trei dintre cele mai răspândite licențe sunt:
 <UL>
-  <LI><A HREF="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licența publică
+  <LI><A HREF="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licența publică
   generală GNU (GPL)</A>. Câteva informații de bază despre licențele de 
   programe și o copie a licenței poate fi găsită la
-  <A HREF="http://www.gnu.org/copyleft/copyleft">situl web GNU</A>.
+  <A HREF="https://www.gnu.org/copyleft/copyleft">situl web GNU</A>.
   Aceasta este cea mai folosită licență liberă din lume.
 
   <LI><A HREF="https://opensource.org/licenses/artistic-license.php">Licența artistică</A>.
diff --git a/romanian/license.wml b/romanian/license.wml
index bd684dd2b97..15d23320948 100644
--- a/romanian/license.wml
+++ b/romanian/license.wml
@@ -20,7 +20,7 @@ modificat conform cu termeni
 <a href="legal/licenses/gpl2">Licența publică generală GNU (GPL)</a>,
 versiunea 2 a licenței, sau (oțional) orice versiune ulterioară (ultima
 versiune se găsește de regulă la
-<url http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>).
+<url https://www.gnu.org/licenses/gpl.html>).
 </p>
 
 <p>
diff --git a/romanian/logos/index.wml b/romanian/logos/index.wml
index a331bf8fd98..09d181432a0 100644
--- a/romanian/logos/index.wml
+++ b/romanian/logos/index.wml
@@ -28,7 +28,7 @@ referi la Debian vă rugăm să folosiți logo-ul cu utilizare deschisă.</p>
 <p>Logo-urile Debian Open Use au Drepturi de autor (c) 1999
  <a href="http://ww.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
  Inc.</a>, și sunt publicate conform cu termenii licenței
- <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General
+ <a href="https://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General
  Public Licence</a>, versiunea 3 sau orice versiune ulterioară, sau,
  la alegere, conform cu termenii licenței 
  <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
diff --git a/romanian/misc/related_links.wml b/romanian/misc/related_links.wml
index 00362ec502e..c93f1d872cd 100644
--- a/romanian/misc/related_links.wml
+++ b/romanian/misc/related_links.wml
@@ -24,7 +24,7 @@ utilizatorii de Debian.
 <dt><a href="https://www.kernel.org/">Linux</a>
   <dd>Kernel-ul sistemului Debian GNU/Linux.
 
-<dt><a href="http://www.gnu.org/">GNU</a>
+<dt><a href="https://www.gnu.org/">GNU</a>
   <dd>Debian este o implementare completă a sistemului de operare GNU.
 
 <dt><a href="https://www.x.org/wiki">Fundația X.Org</a>
@@ -142,7 +142,7 @@ cu interese asemănătoare.</p>
   <li><a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>
   <li><a href="http://www.netbsd.org/">NetBSD</a>
   <li><a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>
-  <li><a href="http://www.gnu.org/software/hurd/">GNU Hurd</a>
+  <li><a href="https://www.gnu.org/software/hurd/">GNU Hurd</a>
   <li><a href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a>
   <li><a href="https://reactos.org/">ReactOS</a>
 </ul>
diff --git a/romanian/releases/jessie/debian-installer/index.wml b/romanian/releases/jessie/debian-installer/index.wml
index 1421d67b319..fc007d7b6b4 100644
--- a/romanian/releases/jessie/debian-installer/index.wml
+++ b/romanian/releases/jessie/debian-installer/index.wml
@@ -82,7 +82,7 @@ imaginile CD/DVD i386 and amd64 pot fi folosite și pe dispozitive USB):
 <div id="firmware_nonfree" class="warning">
 <p>
 Dacă sistemul tau are hardware ce <strong>necesită firmware non-liber</strong> 
-pentru drivere, poți folosi una dintre <a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/jessie/current/">\
+pentru drivere, poți folosi una dintre <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/jessie/current/">\
 arhivele de pachete ce conțin firmware des utilizat</a> sau să descarci o imagine <strong>neoficială</strong> ce include aceste drivere 
 <strong>non-libere</strong>. Instrucțiunile de utilizare pentru aceste arhive și informații generale
 despre cum să încarci firmware-ul îm timpul instalării pot fi găsite în 
diff --git a/romanian/social_contract.1.0.wml b/romanian/social_contract.1.0.wml
index 20094ee441a..ad6b2996b1e 100644
--- a/romanian/social_contract.1.0.wml
+++ b/romanian/social_contract.1.0.wml
@@ -123,7 +123,7 @@ ca o serie de reguli pe care am convenit să le respectăm, a fost adoptat de co
      celelalte programe împreună cu care este distribuit să fie
      <q>free software</q>.</p>
    <li><p><strong>Exemple de licențe </strong>
-     <p>Licențele <q><strong><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong></q>,
+     <p>Licențele <q><strong><a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong></q>,
      <q><strong><a href="misc/bsd.license">BSD</a></strong></q>, și
      <q><strong><a href="http://perldoc.perl.org/perlartistic.html">artistică</a></strong></q>
      sunt exemple de licențe pe care le considerăm <q><em>free</em></q>.