a commit

9 files changed, 107 insertions, 130 deletions

diff --git a/korean/po/bugs.ko.po b/korean/po/bugs.ko.po
index b38719ce768..d21415f3943 100644
--- a/korean/po/bugs.ko.po
+++ b/korean/po/bugs.ko.po
@@ -161,17 +161,17 @@ msgstr ""
 msgid "Archived and Unarchived"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "bugs"
-#~ msgstr "버그"
+#~ msgid "security"
+#~ msgstr "보안"
 
-#~ msgid "l10n"
-#~ msgstr "지역화"
+#~ msgid "patch"
+#~ msgstr "패치"
 
 #~ msgid "moreinfo"
 #~ msgstr "추가 정보"
 
-#~ msgid "patch"
-#~ msgstr "패치"
+#~ msgid "l10n"
+#~ msgstr "지역화"
 
-#~ msgid "security"
-#~ msgstr "보안"
+#~ msgid "bugs"
+#~ msgstr "버그"
diff --git a/korean/po/date.ko.po b/korean/po/date.ko.po
index 7f7f88da6e4..2c4a659873d 100644
--- a/korean/po/date.ko.po
+++ b/korean/po/date.ko.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Song Woo-il, 2006
+# Sebul <sebuls@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
diff --git a/korean/po/distrib.ko.po b/korean/po/distrib.ko.po
index f56ae661093..eff8fad415d 100644
--- a/korean/po/distrib.ko.po
+++ b/korean/po/distrib.ko.po
@@ -206,17 +206,17 @@ msgstr ""
 msgid "SPARC"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Case sensitive"
-#~ msgstr "대소문자 구분"
+#~ msgid "Search case sensitive"
+#~ msgstr "대소문자 구분 검색"
 
-#~ msgid "no"
-#~ msgstr "아니오"
+#~ msgid "Intel x86"
+#~ msgstr "인텔 x86"
 
 #~ msgid "yes"
 #~ msgstr "예"
 
-#~ msgid "Intel x86"
-#~ msgstr "인텔 x86"
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "아니오"
 
-#~ msgid "Search case sensitive"
-#~ msgstr "대소문자 구분 검색"
+#~ msgid "Case sensitive"
+#~ msgstr "대소문자 구분"
diff --git a/korean/po/mailinglists.ko.po b/korean/po/mailinglists.ko.po
index 2fa4a8218ff..4cacdef63a2 100644
--- a/korean/po/mailinglists.ko.po
+++ b/korean/po/mailinglists.ko.po
@@ -1,17 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Sebul <sebuls@gmail.com, 2018
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:18+0200\n"
-"Last-Translator: Song Woo-il <wooil@debian.or.kr>\n"
-"Language-Team: debian-kr-www <debian-kr-www@lists.debian.or.krn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 23:15+0900\n"
+"Last-Translator: Sebul <sebuls@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian L10n Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:6
 msgid "Mailing List Subscription"
@@ -41,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:18
 msgid "No description given"
-msgstr ""
+msgstr "설명이 없음"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:21
 msgid "Moderated:"
@@ -49,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:24
 msgid "Posting messages allowed only to subscribers."
-msgstr ""
+msgstr "메시지를 보내는 것이 구독한 사람에게만 허용됩니다."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:27
 msgid ""
@@ -66,11 +70,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:36
 msgid "Your E-Mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "그대의 전자우편 주소:"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:39
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "구독하기"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:42
 msgid "Clear"
@@ -102,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:57
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "구독 해지"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:60
 msgid "open"
@@ -112,8 +116,8 @@ msgstr ""
 msgid "closed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Please select which lists you want to subscribe to:"
-#~ msgstr "가입하려는 리스트를 선택하세요."
-
 #~ msgid "Please select which lists you want to unsubscribe from:"
 #~ msgstr "해지하려는 리스트를 선택하세요."
+
+#~ msgid "Please select which lists you want to subscribe to:"
+#~ msgstr "가입하려는 리스트를 선택하세요."
diff --git a/korean/po/organization.ko.po b/korean/po/organization.ko.po
index 24d63461c46..48c988d72c2 100644
--- a/korean/po/organization.ko.po
+++ b/korean/po/organization.ko.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-18 06:38+0900\n"
 "Last-Translator: Sebul <sebuls@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -12,7 +13,6 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:15
@@ -391,35 +391,35 @@ msgid "Debian for astronomy"
 msgstr "천문학을 위한 데비안"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Installation System Team"
-#~ msgid "Live System Team"
-#~ msgstr "설치 시스템 팀"
-
-#~ msgid "Custom Debian Distributions"
-#~ msgstr "커스텀 데비안 배포판"
+#~| msgid "Security Team"
+#~ msgid "Testing Security Team"
+#~ msgstr "보안 팀"
 
-#~ msgid "Release Managers for ``stable''"
-#~ msgstr "``stable'' 릴리스 관리자"
+#~ msgid "Security Audit Project"
+#~ msgstr "보안 감사 프로젝트"
 
-#~ msgid "Security Testing Team"
-#~ msgstr "보안 테스팅 팀"
+#~ msgid "Mailing List Archives"
+#~ msgstr "메일링 리스트 모음"
 
-#~ msgid "Accountant"
-#~ msgstr "계정"
+#~ msgid "Debian Multimedia Distribution"
+#~ msgstr "데비안 멀티미디어 배포판"
 
 #~ msgid "Debian for non-profit organisations"
 #~ msgstr "비영리 조직을 위한 데비안"
 
-#~ msgid "Debian Multimedia Distribution"
-#~ msgstr "데비안 멀티미디어 배포판"
+#~ msgid "Accountant"
+#~ msgstr "계정"
 
-#~ msgid "Mailing List Archives"
-#~ msgstr "메일링 리스트 모음"
+#~ msgid "Security Testing Team"
+#~ msgstr "보안 테스팅 팀"
 
-#~ msgid "Security Audit Project"
-#~ msgstr "보안 감사 프로젝트"
+#~ msgid "Release Managers for ``stable''"
+#~ msgstr "``stable'' 릴리스 관리자"
+
+#~ msgid "Custom Debian Distributions"
+#~ msgstr "커스텀 데비안 배포판"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Security Team"
-#~ msgid "Testing Security Team"
-#~ msgstr "보안 팀"
+#~| msgid "Installation System Team"
+#~ msgid "Live System Team"
+#~ msgstr "설치 시스템 팀"
diff --git a/korean/po/others.ko.po b/korean/po/others.ko.po
index 4ac9a0ae158..a6919c78cc7 100644
--- a/korean/po/others.ko.po
+++ b/korean/po/others.ko.po
@@ -1,17 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Song Woo-il, 2006
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:18+0200\n"
-"Last-Translator: Song Woo-il <wooil@debian.or.kr>\n"
-"Language-Team: debian-kr-www <debian-kr-www@lists.debian.or.krn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 23:28+0900\n"
+"Last-Translator: Sebul <sebuls@gmail.com>\n"
+"Language-Team: debian-kr <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: ../../english/banners/index.tags:7
 msgid "Download"
@@ -107,10 +109,8 @@ msgstr ""
 #: ../../english/devel/website/tc.data:14
 #: ../../english/devel/website/tc.data:15
 #: ../../english/devel/website/tc.data:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Additional Information"
 msgid "More information"
-msgstr "추가 정보"
+msgstr "더 많은 정보"
 
 #: ../../english/devel/website/tc.data:13
 msgid ""
@@ -119,20 +119,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../english/distrib/pre-installed.defs:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Phone:"
 msgid "Phone"
-msgstr "전화:"
+msgstr "전화"
 
 #: ../../english/distrib/pre-installed.defs:19
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "팩스"
 
 #: ../../english/distrib/pre-installed.defs:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Address:"
 msgid "Address"
-msgstr "주소:"
+msgstr "주소"
 
 #: ../../english/logos/index.data:6
 msgid "With&nbsp;``Debian''"
@@ -328,27 +324,3 @@ msgstr ""
 #: ../../english/y2k/l10n.data:36
 msgid "URL"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Languages:"
-#~ msgstr "언어:"
-
-#~ msgid "Topics:"
-#~ msgstr "주제:"
-
-#~ msgid "Please select which lists you want to unsubscribe from:"
-#~ msgstr "해지하려는 리스트를 선택하세요."
-
-#~ msgid "Mailing List Unsubscription"
-#~ msgstr "메일링 리스트 해지"
-
-#~ msgid "Subscription:"
-#~ msgstr "가입:"
-
-#~ msgid "Please select which lists you want to subscribe to:"
-#~ msgstr "가입하려는 리스트를 선택하세요."
-
-#~ msgid "Mailing List Subscription"
-#~ msgstr "메일링 리스트 가입"
-
-#~ msgid "Email:"
-#~ msgstr "전자우편:"
diff --git a/korean/po/ports.ko.po b/korean/po/ports.ko.po
index eeef415d4dc..d2a401b60da 100644
--- a/korean/po/ports.ko.po
+++ b/korean/po/ports.ko.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Sebul <sebuls@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-02 20:57+0900\n"
-"Last-Translator: 세벌 <sebuls@gmail.com>\n"
-"Language-Team: debian-kr-www <debian-kr-www@lists.debian.or.kr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 11:31+0900\n"
+"Last-Translator: Sebul <sebuls@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
 msgid "Debian for Alpha"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "CPU"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:19
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Credits"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:23
 msgid "Development"
@@ -117,13 +117,13 @@ msgstr "PowerPC를 위한 데비안"
 
 #: ../../english/ports/sparc/menu.inc:6
 msgid "Debian for Sparc"
-msgstr "스파크를 위한 데비안"
+msgstr "Sparc를 위한 데비안"
 
-#~ msgid "Debian GNU/FreeBSD"
-#~ msgstr "데비안 GNU/FreeBSD"
+#~ msgid "libc5-based Debian GNU/FreeBSD"
+#~ msgstr "libc5 기반 데비안 GNU/FreeBSD"
 
 #~ msgid "Date announced"
 #~ msgstr "발표 날짜"
 
-#~ msgid "libc5-based Debian GNU/FreeBSD"
-#~ msgstr "libc5 기반 데비안 GNU/FreeBSD"
+#~ msgid "Debian GNU/FreeBSD"
+#~ msgstr "데비안 GNU/FreeBSD"
diff --git a/korean/po/vendors.ko.po b/korean/po/vendors.ko.po
index 436df201628..07d82232b0e 100644
--- a/korean/po/vendors.ko.po
+++ b/korean/po/vendors.ko.po
@@ -67,44 +67,44 @@ msgstr "소스"
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Official CD"
-#~ msgstr "공식 CD"
-
-#~ msgid "Official DVD"
-#~ msgstr "공식 DVD"
+#~ msgid "Vendor:"
+#~ msgstr "판매사:"
 
-#~ msgid "Development Snapshot"
-#~ msgstr "개발 스냅샷"
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "국가"
 
-#~ msgid "non-US included"
-#~ msgstr "non-US 포함"
+#~ msgid "Ship International:"
+#~ msgstr "국제 배송"
 
-#~ msgid "non-free included"
-#~ msgstr "non-free 포함"
+#~ msgid "email:"
+#~ msgstr "전자우편"
 
-#~ msgid "contrib included"
-#~ msgstr "contrib 포함"
+#~ msgid "CD Type:"
+#~ msgstr "CD 형태"
 
-#~ msgid "Custom Release"
-#~ msgstr "커스텀 릴리스"
+#~ msgid "DVD Type:"
+#~ msgstr "DVD 형태"
 
 #~ msgid "Architectures:"
 #~ msgstr "아키텍처"
 
-#~ msgid "DVD Type:"
-#~ msgstr "DVD 형태"
+#~ msgid "Custom Release"
+#~ msgstr "커스텀 릴리스"
 
-#~ msgid "CD Type:"
-#~ msgstr "CD 형태"
+#~ msgid "contrib included"
+#~ msgstr "contrib 포함"
 
-#~ msgid "email:"
-#~ msgstr "전자우편"
+#~ msgid "non-free included"
+#~ msgstr "non-free 포함"
 
-#~ msgid "Ship International:"
-#~ msgstr "국제 배송"
+#~ msgid "non-US included"
+#~ msgstr "non-US 포함"
 
-#~ msgid "Country:"
-#~ msgstr "국가"
+#~ msgid "Development Snapshot"
+#~ msgstr "개발 스냅샷"
 
-#~ msgid "Vendor:"
-#~ msgstr "판매사:"
+#~ msgid "Official DVD"
+#~ msgstr "공식 DVD"
+
+#~ msgid "Official CD"
+#~ msgstr "공식 CD"
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4319.wml b/korean/security/2018/dsa-4319.wml
index b6eb0008344..1a634e362af 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4319.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4319.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="ed2119a35159cb709a44e5bea4b898b68d1c2438" maintainer="Sebul"
-<define-tag description>security update</define-tag>
+<define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Frediano Ziglio reported a missing check in the script to generate
 demarshalling code in the SPICE protocol client and server library. The
@@ -10,7 +10,7 @@ of service (spice server crash), or possibly, execute arbitrary code.</p>
 <p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
 version 0.12.8-2.1+deb9u2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your spice packages.</p>
+<p>spice 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p>
 
 <p>For the detailed security status of spice please refer to its security
 tracker page at: