Added german translation of 9.7 announcement

Proofread by Florian Rehnisch, thx!

1 files changed, 125 insertions, 0 deletions

diff --git a/german/News/2019/20190123.wml b/german/News/2019/20190123.wml
new file mode 100644
index 00000000000..51a569fd8b2
--- /dev/null
+++ b/german/News/2019/20190123.wml
@@ -0,0 +1,125 @@
+<define-tag pagetitle>Debian 9 aktualisiert: 9.7 veröffentlicht</define-tag>
+<define-tag release_date>2019-01-23</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="70244e9258f949417e86d548abad7fe746ad187d" maintainer="Erik Pfannenstein"
+
+<define-tag release>9</define-tag>
+<define-tag codename>Stretch</define-tag>
+<define-tag revision>9.7</define-tag>
+
+<define-tag dsalink><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
+        <td align="center"><:
+    my @p = ();
+    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
+	push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
+    }
+    print join (", ", @p);
+:></td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
+
+<p>
+Das Debian-Projekt freut sich, die siebte Aktualisierung seiner 
+Stable-Veröffentlichung Debian <release> (Codename <q><codename></q>) 
+ankündigen zu dürfen. Diese Zwischenveröffentlichung enthält die vor Kurzem 
+erschienene Sicherheitsaktualisierung für <srcpkg APT>, um sicherzustellen, dass 
+neue Installationen von <codename> abgesichert sind. Sie ist die einzige 
+Aktualisierung, die hier dazugehört.</p>
+
+<p>
+Neue Installationsabbilder können bald von den gewohnten Orten bezogen werden. 
+</p>
+
+<p>
+Vorhandene Installationen können auf diese Revision angehoben werden, indem 
+das Paketverwaltungssystem auf einen der vielen HTTP-Spiegel von Debian 
+verwiesen wird. Wegen der Art der enthaltenen Aktualisierungen empfiehlt es 
+sich in diesem Fall die Anweisungen aus <dsalink 2019 4371> zu befolgen.
+</p>
+
+<p>Eine vollständige Liste der Spiegelserver ist verfügbar unter:</p>
+
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
+</div>
+
+<h2>Verschiedene Fehlerkorrekturen</h2>
+
+<p>Diese Stable-Veröffentlichung nimmt an den folgenden Paketen einige wichtige 
+Korrekturen vor:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Paket</th>               <th>Grund</th></tr>
+<correction base-files "Aktualisierung auf die Zwischenveröffentlichung">
+</table>
+
+
+<h2>Sicherheitsaktualisierungen</h2>
+
+<p>Diese Revision fügt der Stable-Veröffentlichung die folgenden 
+Sicherheitsaktualisierungen hinzu. Das Sicherheitsteam hat bereits für jede 
+davon eine Ankündigung veröffentlicht:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Ankündigungs-ID</th>  <th>Paket</th></tr>
+<dsa 2019 4371 apt>
+</table>
+
+<h2>URLs</h2>
+
+<p>Die vollständige Liste von Paketen, die sich mit dieser Revision geändert 
+haben:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>Die derzeitige Stable-Distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>Vorgeschlagene Aktualisierungen für die Stable-Distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates">
+</div>
+
+<p>Informationen zur Stable-Distribution (Veröffentlichungshinweise, Errata 
+usw.):</p>
+
+<div class="center">
+  <a
+  href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>Sicherheitsankündigungen und -informationen:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
+</div>
+
+<h2>Über Debian</h2>
+
+<p>Das Debian-Projekt ist ein Zusammenschluss von Entwicklern Freier Software, 
+die ihre Kraft und Zeit einbringen, um das vollständig freie Betriebssystem 
+Debian zu erschaffen.</p>
+
+<h2>Kontaktinformationen</h2>
+
+<p>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Debian-Webseiten unter
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, schicken eine E-Mail an 
+&lt;press@debian.org&gt;, oder kontaktieren das Stable-Release-Team 
+auf Englisch über &lt;debian-release@lists.debian.org&gt;.</p>
+
+