(nl) Translation update of dutch/volatile/index.wml

1 files changed, 44 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/volatile/index.wml b/dutch/volatile/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..bdd6b30ae97
--- /dev/null
+++ b/dutch/volatile/index.wml
@@ -0,0 +1,44 @@
+#use wml::debian::template title="Het project debian-volatile"
+#use wml::debian::release_info
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
+
+<h2>debian-volatile voor eindgebruikers</h2>
+
+<p class="important"><strong>
+Het project debian-volatile
+is stopgezet bij de uitgave van Debian <q>Squeeze</q>. Zie
+<a href="https://lists.debian.org/debian-volatile-announce/2012/msg00000.html">\
+deze aankondiging</a> voor details.
+</strong></p>
+
+<h3>Wat is debian-volatile?</h3>
+<p>Sommige pakketten richten zich op snel evoluerende zaken, zoals het
+filteren van spam en het scannen naar virussen, en zelfs als deze gebruik
+maken van bijgewerkte data-patronen,
+werken ze niet echt naar behoren gedurende de hele
+levensduur van een stabiele release. Het project volatile heeft als
+hoofddoel systeembeheerders in staat te stellen hun systemen op een
+fatsoenlijke en consistente manier bij te werken, zonder de nadelen die
+verbonden zijn met het beroep doel op de distibutie <q>unstable</q> en zelfs
+zonder nadelen voor de betrokken pakketten. Debian-volatile bevat dus
+enkel wijzigingen aan stabiele programma's die noodzakelijk zijn om ze
+functioneel te houden.</p>
+
+<h3>Wat is debian-volatile/sloppy?</h3>
+
+<p>Bij pakketten in de afdeling <em>volatile</em> van het archief debian-volatile,
+trachten we ervoor te zorgen dat recentere versies geen functionele wijzigingen
+met zich meebrengen en dat de systeembeheerder er niet toe verplicht wordt om
+het configuratiebestand aan te passen.</p>
+
+
+<h3>Archief</h3>
+<p>Het officiële archief van debian-volatile werd gearchiveerd op
+<a href="http://archive.debian.org/debian-volatile/">archive.debian.org</a>.
+</p>
+
+<p>De integratie in het hoofdarchief gebeurde bij de uitgave van <q>Squeeze</q>.
+Raadpleeg de <a
+href="$(HOME)/News/2011/20110215">\
+aankondiging</a> voor informatie over hoe u kunt overschakelen op squeeze-updates.
+</p>