Sync

1 files changed, 9 insertions, 75 deletions

diff --git a/german/devel/index.wml b/german/devel/index.wml
index 02d6f1aaebf..912b998403c 100644
--- a/german/devel/index.wml
+++ b/german/devel/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Entwickler-Ecke" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="ba8fa7d602bfe836fbb30d66e73cacc417906ccd"
+#use wml::debian::translation-check translation="2a91a8cd41f14166dc4ef23023d68bc2825268ff"
 # $Id$
 
 <p>Die Informationen auf diesen Seiten sind, wenn auch öffentlich
@@ -40,7 +40,8 @@
 		 href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">\
 		 Debian-Betreuern
 		 (<acronym lang=en title="Debian Maintainer">DM</acronym></a>)
-		 beigesteuert. Hier finden Sie sowohl die <a href="people">Liste
+		 beigesteuert. Hier finden Sie sowohl die
+		 <a href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">Liste
 		 der Debian-Entwickler</a> wie auch der <a
 		 href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">Debian-Betreuer</a>,
 		 zusammen mit den Paketen, die
@@ -310,19 +311,12 @@
 	      <dd>
 		Dies ist eine Liste von Fehlern, die dazu führen können,
 		dass ein Paket aus der <q>Testing</q>-Distribution entfernt
-		wird, oder in einigen Fällen zu einer Verzögerung
+		wird, oder in einigen Fällen sogar zu einer Verzögerung
 		in der Veröffentlichung der Distribution führen können.
 		Fehlerberichte mit einer Schwere von <q>serious</q> oder höher
 		werden in diese Liste aufgenommen &ndash; stellen Sie
 		sicher, dass solche Fehler in Ihren Paketen so schnell
 		wie möglich behoben werden.
-
-		<p>
-		  Bitte werfen Sie auch einen Blick auf die Liste der
-		  <a href="https://bugs.debian.org/stats/oldbugs.html">\
-		    mehr als zwei Jahre alten Fehler</a> und helfen Sie
-		  uns, sie zu beheben.
-		</p>
 	      </dd>
 
 	      <dt><a href="$(HOME)/Bugs/">Die
@@ -421,78 +415,38 @@
 	      <li>Die <a href="website/">Debian-Webseite</a></li>
 	      <li>Das <a href="https://ftp-master.debian.org/">Debian-Archiv</a></li>
 	      <li>Das <a href="$(DOC)/ddp">Debian-Dokumentationsprojekt (DDP)</a></li>
-	      <li>Die <a href="https://wiki.debian.org/XStrikeForce">X Strike Force</a></li>
 	      <li>Die <a href="https://qa.debian.org/">Quality Assurance</a>
 		(Qualitätssicherungs-) Gruppe</li>
 	      <li>Die <a href="$(HOME)/CD/">Debian CD Images</a></li>
 	      <li>Die <a href="https://wiki.debian.org/Keysigning">Key-Signing
 		  Koordinierungs-Seite</a></li>
 	      <li>Das <a href="https://wiki.debian.org/DebianIPv6">Debian-IPv6-Projekt</a></li>
-	      <li>Das <a href="buildd/">auto-builder-Netzwerk</a></li>
-	      <li><a href="https://buildd.debian.org/">Bau-Protokolle vom
-	      auto-builder-Netzwerk für offizielle
-	      Architekturen</a></li>
-	      <li>Der <a href="tech-ctte">Technische Ausschuss</a></li>
+	      <li>Das <a href="buildd/">Auto-builder-Netzwerk</a> und deren
+	          <a href="https://buildd.debian.org/">Bauprotokolle</a></li>
 	      <li><a href="$(HOME)/international/l10n/ddtp">Projekt zur
               Übersetzung von Paketbeschreibungen (Debian Description
 	      Translation Project, DDTP)</a></li>
-#	      <li><a href="https://alioth.debian.org/">Alioth: Debian GForge</a></li>
-#	      <li><a href="https://deb-usability.alioth.debian.org/">Debian-\
-#		  Bedienbarkeits-Untersuchung (<span lang="en">Usability-Research)</span></a></li>
               <li>Der <a href="debian-installer/">Debian-Installer</a></li>
 	      <li><a href="debian-live/">Debian-Live</a></li>
-	      <li><a href="http://www.emdebian.org/">emdebian &ndash; Eingebettetes Debian</a></li>
-              <li>Das <a href="$(HOME)/security/audit/">Debian-Sicherheits-Audit</a></li>
 	      <li><a href="$(HOME)/women/">Debian-Women</a></li>
-
+	      <li><a href="$(HOME)/blends/">Debian Pure Blends</a></li>
 	    </ul>
 
-            <p>Einige dieser Projekte zielen darauf ab,
-            <a href="https://wiki.debian.org/DebianPureBlends">Debian
-            Pure Blends</a> für eine spezielle Gruppe von Benutzern
-            zu erstellen, während sie sich ganzheitlich in das Debian-System
-            integrieren. Dazu gehören:</p>
-
-            <ul>
-              <li>Das <a href="debian-jr/">Debian-Junior-Projekt</a></li>
-              <li>Das <a href="debian-med/">Debian-Med-Projekt</a></li>
-              <li>Das <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Debian-Edu / Skolelinux-Projekt</a></li>
-	      <li>Das <a href="debian-accessibility/">\
-	      Debian-Accessibility-Projekt</a> (Barrierefreiheit-Projekt, Debian für Behinderte nutzbar
-              machen)</li>
-	      <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianGis">Debian GIS-Projekt</a></li>
-	      <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianScience">Debian Science</a></li>
-          <li><a href="https://salsa.debian.org/debichem-team/team/debichem/">DebiChem-Projekt</a></li>
-            </ul>
-
 	  </div>
 	</div>
 	  <div class="card" id="miscellaneous">
 	  <h2>Verschiedenes</h2>
 	  <div>
 
-	    <dl>
-	      <dt>Konvertierung von PGP-Schlüsseln in GPG-Schlüssel:</dt>
-	      <dd>
-		Informationen zu diesem Thema finden Sie in der
-		<a href="$(DOC)/manuals/developers-reference/developer-duties.html#key-maint">Entwickler-Referenz</a>.
-                Weiterführende Informationen bezüglich
-		der Signierung eines GPG-Schlüssels mit einem PGP-Schlüssel
-		ist in der Datei <em>/usr/share/doc/debian-keyring/README.gz</em>
-		aus dem Paket <code>debian-keyring</code> zu finden.
-	      </dd>
-	    </dl>
-
 	    <p>Ausgewählte Verweise:</p>
 
 	    <ul>
+	      <li><a href="https://debconf-video-team.pages.debian.net/videoplayer/">Aufzeichnungen</a>
+		     der Vorträge auf unseren Entwickler-Konferenzen (Debconf).</li>
 	      <li><a href="passwordlessssh">Wie man SSH konfiguriert, damit es
 	          nicht nach einem Passwort fragt</a></li>
 	      <li>Wie man die <a href="$(HOME)/MailingLists/HOWTO_start_list">Einrichtung
 	          einer neuen Mailingliste</a> erbittet</li>
-              <li>Debian-<a href="https://dsa.debian.org/iana/">\
-	          OID-Hierarchie</a></li>
-	      <li>Debians <a href="$(HOME)/logos/">Logos und Banner</a></li>
 	      <li>Informationen zur <a href="$(HOME)/mirror/">Spiegelung von Debian</a></li>
 	      <li>Der <a href="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png">Graph
 	          aller Fehler</a></li>
@@ -503,26 +457,6 @@
 	          7 Tagen neu hinzugekommene Debian-Pakete</a></li>
 	      <li><a href="https://ftp-master.debian.org/removals.txt">Pakete,
 	          die aus Debian entfernt wurden</a></li>
-	      <li> <a href="constitution.1.1">Historische Version 1.1</a> der
-	          Debian-Verfassung</li>
-	      <li> <a href="constitution.1.0">Historische Version 1.0</a> der
-                  Debian-Verfassung</li>
-              <li> <a href="$(HOME)/social_contract.1.0">Historische
-	          Version 1.0</a> des <q>Debian-Gesellschaftsvertrags</q></li>
-	    </ul>
-
-	    <p>Hier noch einige interessante externe Verweise:</p>
-
-	    <ul>
-	      <li><a href="http://www.linux-pam.org/">Pluggable Authentication
-	          Modules</a> &ndash; weit verbreitete Authentifizierungsmethode</li>
-	      <li><a href="http://www.linuxbase.org">Linux Standards Base</a> &ndash;
-	        Standardisierung eines grundlegenden GNU/Linux-Systems</li>
-# Broken
-#	      <li><a href="http://www.freestandards.org/ldps/">Linux Development
-#	          Platform Specification</a> &ndash; für distributionsübergreifende
-#	        Entwicklung
-#	      </li>
 	    </ul>
 
 	  </div>