(ko) Update translations

- Mark incomplete translation as outdated, again

- /News/weekly/oldurl.wml: Revert invalid removal and sync

This reverts commit 2512de48b1333fabb896fd07bfa83320b15d61c4.

2 files changed, 20 insertions, 1 deletions

diff --git a/korean/News/weekly/oldurl.wml b/korean/News/weekly/oldurl.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5727ce31741
--- /dev/null
+++ b/korean/News/weekly/oldurl.wml
@@ -0,0 +1,18 @@
+#use wml::debian::projectnews::header PAGENAME="오래된 링크"
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
+
+<p>
+이 링크가 가리키던 URL이 더 이상 존재하지 않습니다. 데비안 주간 뉴스 안의
+링크가 지니는 임시적 속성으로 인하여 이런 일은 종종 일어납니다. 미안합니다
+</p>
+
+<p>
+이 링크가 가리키던 정보를 간절히 찾아야 한다면,
+이 페이지의 URL에 원래 링크가 물음표 다음에 포함되어 있습니다.
+</p>
+
+<p>
+죽은 링크의 평범한 원인은 데비안의 <a href="https://lists.debian.org/">
+메일링 리스트 저장소</a>가 몇 년 지나면 압축되어 보관되기 때문입니다. 
+만일 메일링 리스트의 글을 찾는다면 .gz 파일을 다운로드하고 검색해야 합니다.
+</p>
diff --git a/korean/intro/why_debian.wml b/korean/intro/why_debian.wml
index 0b54b91caaf..c31a4cd30cc 100644
--- a/korean/intro/why_debian.wml
+++ b/korean/intro/why_debian.wml
@@ -1,6 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="데비안을 선택하는 까닭"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="9376cb1e4eeb4c9cb64da3284a2b53d3b02fa3e9" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="9376cb1e4eeb4c9cb64da3284a2b53d3b02fa3e9" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+# 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 <P>데비안 GNU/리눅스를 사용하여 컴퓨터를 운용할 것을 생각해 주셔서
 고맙습니다. 왜 데비안을 시험해 봐야 하는지 그다지 확신이 서지 않는다면