[Swedish] devel/join/newmaint - Sync with English

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/swedish/devel/join/newmaint.wml b/swedish/devel/join/newmaint.wml
index 21559374099..f8b0661db78 100644
--- a/swedish/devel/join/newmaint.wml
+++ b/swedish/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ny-medlemshörnan"
-#use wml::debian::translation-check translation="780eac1229f9c59776bee25410b7f7d1a7a010e4"
+#use wml::debian::translation-check translation="e75c4ef4f01457261f11a81e80de9862be35be30"
 
 <p>Debians ny-medlemsprocess beskriver ett antal obligatoriska steg för
 att bli Debianutvecklare.
@@ -43,15 +43,15 @@ villiga sponsorer).
 
 <p>Debians nymedlemsprocess är processen att bli en officiell
 Debianutvecklare (Debian Developer - DD). Detta är den traditionella
-fulla medlemskapsrollen i Debian. En DD kan delta i Debianval. Paketerande
-DDs kan ladda upp alla paket till arkivet. Före man ansöker om DD-status bör
-du ha erfaranhet av paketunderhåll under åtminstone sex månader. Exempelvis
-uppladdning av paket som en <a 
+fulla medlemskapsrollen i Debian. En DD kan delta i Debianval. DDs med
+uppladdningsrättigheter kan ladda upp alla paket till arkivet. Före man ansöker
+om DD-status med uppladdningsrättigheter bör du ha erfaranhet av paketunderhåll
+under åtminstone sex månader. Exempelvis uppladdning av paket som en <a
 href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Debian Maintainer (DM)</a>,
 arbete i en paketeringsgrupp eller underhåll av paket som laddas upp av en
-sponsor. Icke-paketerande DDs har inga rättigheter i arkivet. Innan man
-ansöker som icke-paketerande DD bör du ha en synlig och signifikant erfarenhet
-av arbete i projektet.</p>
+sponsor. DDs utan uppladdningsrättigheter har samma rättigheter i arkivet som
+Debian Maintainers. Innan man ansöker som DD utan uppladdsningsrättigheter bör
+du ha en synlig och signifikant erfarenhet av arbete i projektet.</p>
 
 <p>
 Det är viktigt att förstå att ny-medlemsprocessen är en del av Debians