Create new portuguese translation (thanks to Thiago Pezzo and Paulo Santana)

1 files changed, 80 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/ports/hppa/news.wml b/portuguese/ports/hppa/news.wml
new file mode 100644
index 00000000000..2765eb5be3a
--- /dev/null
+++ b/portuguese/ports/hppa/news.wml
@@ -0,0 +1,80 @@
+#use wml::debian::template title="Porte PA-RISC -- Notícias" NOHEADER="yes"
+#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hppa/menu.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="1f99c642fe56e0113f0730c6247f562992a7e25f"
+
+<h1>Notícias sobre o Debian para PA-RISC</h1>
+
+<h3><:=spokendate ("2001-08-06"):></h3>
+
+<p><strong>Debian aceita hppa para lançamento com o Debian 3.0 (woody)!</strong>
+
+<p>
+É com imenso prazer que anunciamos o aceite do hppa como uma
+arquitetura para o próximo Debian 3.0 estável (stable), codinome woody.
+Ferramentas de instalação para hppa agora estão na árvore do woody, e os
+pacotes agora na instável (unstable) estão começando a ser promovidos
+para a árvore teste/woody (testing).
+
+<h3><:=spokendate ("2001-07-17"):></h3>
+
+<p><strong>Requisição oficial para lançamento com o Debian 3.0 (woody)</strong>
+
+<p>
+Quase 70% de todos os pacotes do Debian estão construídos e atualizados no
+repositório, um sistema automatizado de construção está rodando suavemente,
+ferramentas de instalação estão disponíveis no repositório e o número de
+sistemas sendo executados está crescendo de maneira sólida.
+
+<h3><:=spokendate ("2001-05-31"):></h3>
+
+<p><strong>HP lança imagens de CD 0.9!</strong>
+
+<p>
+A HP disponibilizou um snapshot da árvore do "sid" instável (unstable) do
+Debian para hppa como um conjunto de imagens em CDROM. Veja na
+<a href="http://www.parisc-linux.org/release-0.9/">página de lançamento</a>
+para mais informações.  Este lançamento torna possível
+que a arquitetura hppa possa estar pronta para lançamento com o woody, embora
+exista muito trabalho a ser feito até lá!
+
+<h3><:=spokendate ("2000-10-16"):></h3>
+
+<p><strong>Árvores de binários criadas</strong>
+
+<p>
+Hoje, as árvores de binários para a arquitetura hppa foram adicionadas na
+versão 'sid' do site primário do Debian. Bdale está rodando um construtor
+automático e os pacotes devem começar a aparecer nos sites de espelho do
+Debian em breve. Contudo, informações de instalação e algumas pacotes críticos
+ainda estão disponível somente através do site web do
+<a href="https://parisc.wiki.kernel.org/">PA-RISC Linux</a>.
+
+<h3><:=spokendate ("2000-08-01"):></h3>
+
+<p><strong>Mudança de nome</strong>
+
+<p>
+Em OLS, o problema de usar "parisc" vs "hppa" para a string de arquitetura
+do Debian foi finalmente decidida em favor de "hppa". Esta página de porte
+está sendo movida para refletir a mudança, e uma requisição está em andamento
+para renomear a lista de discussão debian-parisc para debian-hppa.
+
+
+<h3><:=spokendate ("2000-03-31"):></h3>
+
+<p><strong>HP contribui com máquinas de construção</strong>
+
+<p>
+A HP disponibilizou uma J5000
+para o Debian em um empréstimo de longo prazo para ajudar na compilação de
+pacotes quando chegarmos neste ponto.
+<p>
+Além disso, a lista de discussão debian-parisc foi ativada.
+
+<h3><:=spokendate ("2000-03-04"):></h3>
+
+<p><strong>Porte Debian PA-RISC inicia oficialmente</strong>
+
+<p>
+Uma nova lista de discussão, debian-parisc, foi requisitada, mas ainda não
+está ativa.