[Spanish] Sync with English

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/spanish/CD/verify.wml b/spanish/CD/verify.wml
index 42da8b7b25b..15339f7d62e 100644
--- a/spanish/CD/verify.wml
+++ b/spanish/CD/verify.wml
@@ -1,24 +1,24 @@
-#use wml::debian::cdimage title="Verificar la autenticidad de los CD de Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="553c55e0ca1d5d45ffeaab254ac5430bed284238" maintainer="alexlikerock" 
+#use wml::debian::cdimage title="Verificar la autenticidad de las imágenes de Debian" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="e96ee42901d20a8878ded2c462204cd1b7a7210f" maintainer="alexlikerock" 
 
 <p>
-Las publicaciones oficiales de los CD de Debian vienen con archivos de 
+Las publicaciones oficiales de las imágenes de instalación de Debian vienen con archivos de 
 comprobación firmados; encuéntrelos junto con las imágenes en los directorios
 <code>iso-cd</code>, <code>jigdo-dvd</code>, <code>iso-hybrid</code> etc.
-Éstos permiten revisar que las imágenes que se descargan son correctas.
+Estos archivos permiten revisar que las imágenes que se descargan son correctas.
 Lo primero de todo, la suma de  comprobación puede usarse para revisar que 
-los CD no hayan sido dañados durante la descarga.
+las imágenes no hayan sido dañadas durante la descarga.
 En segundo lugar, las firmas en los ficheros de suma de comprobación 
-permiten confirmar que los archivos son los publicados oficialmente 
-por el equipo Debian CD / en vivo («live»), y que no han sido manipulados.
+permiten confirmar que las imágenes son las creadas y publicadas  
+por Debian, y que no han sido manipuladas.
 </p>
 
 <p>
-Para validar el contenido de la imagen CD, solo asegúrese de usar la 
+Para validar el contenido de in archivo de imagen, asegúrese de usar la 
 herramienta apropiada para sumas de verificación.
 
 Para cada versión publicada existen archivos de suma de comprobación
-con algoritmos fuertes (SHA256 y SHA512); debería usar las herramientas
+con algoritmos fuertes (SHA256 y SHA512); debería usar las herramientas correspondientes
 <code>sha256sum</code> o <code>sha512sum</code> para trabajar con ellos.
 </p>
 
@@ -28,8 +28,8 @@ verificarlos contra los ficheros de firma que se acompañan (p.ej.: <code>SHA512
 Las claves usadas para esas firmas están todas en el 
 <a href="https://keyring.debian.org">Llavero GPG de Debian</a> y la mejor manera para verificarlas 
 es usando el llavero para validar via la red de confianza.
-Para hacer la vida más fácil para los usuarios, aquí están las huellas digitales para las claves 
-que se han usado para las publicaciones en años recientes:
+Para hacer la vida más fácil para las personas que no tienen acceso a una máquina Debian, aquí están los detalles de las claves 
+que se han usado para las publicaciones en años recientes, y enlaces para descarga directa de las las claves públicas:
 </p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/CD/CD-keys.data"