ko debian-installer

1 files changed, 9 insertions, 26 deletions

diff --git a/korean/devel/debian-installer/index.wml b/korean/devel/debian-installer/index.wml
index 389d0014c08..0565c1c3944 100644
--- a/korean/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/korean/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,9 +2,7 @@
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="a6e0174b8be5b39f4ee568abc04531d6d815d4e2" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
-# 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
-
+#use wml::debian::translation-check translation="a6e0174b8be5b39f4ee568abc04531d6d815d4e2" maintainer="Sebul" 
 <h1>뉴스</h1>
 
 <p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '2',
@@ -169,12 +167,7 @@ available version of installer components.
 </div>
 
 <p>
-If any of the hardware in your system <strong>requires firmware to be
-loaded</strong> with the device driver, you can use one of the
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/">\
-tarballs of common firmware packages</a>. Instructions how to use the tarballs
-and general information about loading firmware during an installation can
-be found in the Installation Guide (see Documentation below).
+시스템의 하드웨어 중 하나에 장치 드라이버와 함께 <strong>펌웨어를 로드해야 하는 경우</strong> 일반 펌웨어 패키지의 <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/">타르볼</a> 중 하나를 사용할 수 있습니다. 타르볼 사용법 및 설치 중 펌웨어로드에 대한 일반 정보는 설치 안내서를 참조하십시오 (아래 설명서 참조).
 </p>
 
 <p>
@@ -183,23 +176,13 @@ be found in the Installation Guide (see Documentation below).
 <ul>
 #	<li>Before you download the daily built images, we suggest you check for
 #	<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today">known issues</a>.</li>
-	<li>An architecture can be (temporarily) omitted from the overview of daily
-	built images if daily builds are not (reliably) available.</li>
-	<li>For the installation images, verification files (<tt>SHA256SUMS</tt>, 
-        <tt>SHA512SUMS</tt> and other) are available in the
-	same directory as the images.</li>
-	<li>For downloading full CD and DVD images the use of jigdo
-	is recommended.</li>
-	<li>Only a limited number of images from the CD and DVD sets is available
-	as ISO files for direct download. Most users do not need all of the software
-	available on all the discs, so to save space on download servers and mirrors
-	the full sets are only available via jigdo.</li>
-	<li>The multi-arch <em>CD</em> image supports i386/amd64; the
-	installation is similar to installing from a single architecture netinst
-	image.</li>
-	<li>The multi-arch <em>DVD</em> image supports i386/amd64; the
-	installation is similar to installing from a single architecture full
-	CD image; the DVD also includes the source for all included packages.</li>
+	<li>일일 빌드를 사용할 수 없으면 일일 빌드 이미지의 개요에서 아키텍처를 (일시적으로) 생략할 수 있습니다.
+</li>
+	<li>설치 이미지는 확인 파일 (<tt>SHA256SUMS</tt>, <tt>SHA512SUMS</tt> 등)을 이미지와 똑같은 디렉터리에서 사용할 수 있습니다.</li>
+	<li>전체 CD 및 DVD 이미지를 다운로드하려면 jigdo를 사용하는 게 좋습니다.</li>
+	<li>전체 DVD 세트의 제한된 수의 이미지만 직접 다운로드를 위해 ISO 파일로 제공됩니다. 대부분의 사용자는 모든 디스크에 사용 가능한 모든 소프트웨어가 필요하지 않으므로, 다운로드 서버 및 미러 공간을 절약하기 위해 전체 세트는 jigdo를 통해서만 가능합니다.</li>
+	<li>다중 아키텍처 netinst <em>CD</em> 이미지는 i386/amd64를 지원합니다.
+설치는 단일 아키텍처 netinst 이미지에서 설치하는 것과 비슷합니다.</li>
 </ul>
 
 <p>