Traduction DWN 43 par Jérôme Marant

CVS version numbers

french/News/weekly/1999/43/index.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 170 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/News/weekly/1999/43/index.wml b/french/News/weekly/1999/43/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d21ea147755
--- /dev/null
+++ b/french/News/weekly/1999/43/index.wml
@@ -0,0 +1,170 @@
+#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="9 novembre 1999" SUMMARY="Le gel reporté à plusieurs mois; une nouvelle version de la politique; arrivée de OpenSSH."
+<!--translation 1.11-->
+
+  <!--
+  Translate by         : Jérôme Marant <jerome_marant@hotmail.com>
+  -->
+
+<p>
+<b>Bienvenue</b> dans la gazette hebdomadaire Debian, un journal destiné à 
+la
+communauté des développeurs Debian.
+</p>
+
+<p>
+<b>Mauvaises nouvelles : le gel a été reporté à la mi-janvier.</b> Le 
+problème majeur
+vient des disquettes de démarrage qui
+<a href="mail#2">ne seront probablement pas prêtes</a> avant cette date.
+Ce
+<a 
+href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-announce-9911/msg00006.html">mail</a>
+de Richard Braakman explique les raisons pour lesquelles la date du gel
+a été repoussée. D'après Richard, la meilleure façon d'aider le projet est
+actuellement de travailler sur les disquettes de démarrage. La seconde
+manière d'aider serait d'éviter d'introduire des changements majeurs dans 
+unstable,
+même si la version n'est pas encore gelée -- "<i>ne vous lançez pas dans des 
+travaux
+que vous ne serez pas en mesure de terminer</i>" avant la nouvelle date de 
+gel.
+</p>
+
+<p>
+Quelques personnes se réjouissent du report de ce gel, et de nombreuses 
+idées
+ont été échangées notamment la possibilité de mettre en place un
+<a href="mail#3">gel partiel</a>. Une des idées que beaucoup sont prêts à 
+soutenir
+est la proposition par Joey Hess de mettre stable à jour. Certaines mises à 
+jour
+doivent être effectuées avant l'année prochaine, étant donné qu'il subsiste 
+encore
+quelques <a href="../../../../y2k/extra">problèmes connus liés à l'an 
+2000</a>.
+Vincent Renardias, responsable de la version stable, est sur le point 
+d'effectuer
+une mise à jour spécifique à la
+<a 
+href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9911/msg00419.html">résolution
+de problèmes relatifs à l'an 2000</a>.
+</p>
+
+<p>
+<b>Une nouvelle version de la politique</b> est
+<a 
+href="../../../../Lists-Archives/debian-policy-9911/msg00048.html">sortie</a>.
+Celle-ci affecte potentiellement chaque paquet de Debian. Les changements 
+majeurs
+apportés offrent une solution définitive au problème /usr/share/doc et 
+proposent
+l'introduction des dépendances de construction.
+Les autres changements incluent un passage à la FHS 2.1 (qui voit le retour 
+de
+/var/state vers /var/lib), l'abandon de /etc/rc.boot,
+une sous-politique concernant MIME, des mises à jour sur le verrouillage de 
+boîte
+aux lettres, et la conversion des changelogs HTML dans un format purement 
+textuel.
+</p>
+
+<p>
+<b>Un autre paquet devient libre :</b> OpenSSH a
+<a 
+href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9911/msg00167.html">remplacé</a>
+la version non libre de ssh dans Debian. OpenSSH a encore quelques
+<a 
+href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9911/msg00219.html">problèmes
+identifiés</a>, par conséquent, ceux qui ont besoin d'une version stable de 
+ssh
+peuvent toujours utiliser le paquet ssh non libre.
+</p>
+
+<p>
+<b>La taille de Incoming</b> a été un sujet d'inquiétude cette semaine. De 
+nombreuses
+personnes
+<a 
+href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9911/msg00472.html">s'inquiètent</a>
+du devenir des paquets qui restent bloqués à cet endroit pendant le gel.
+A son maximum, Incoming a approché les 800 Mo la semaine dernière,
+bien que, grâce au travail acharné des administrateurs ftp, cette taille
+soit passée à 250 Mo. Le répertoire ne contient plus que 70 fichiers 
+.changes.
+Etant donné que <a href="mail#4">deux nouveaux membres</a> viennent tout 
+juste d'intégrer
+l'équipe s'occupant de la maintenance de l'archive, ce problème a de bonnes 
+chances
+de ne pas se reproduire au moment du gel.
+</p>
+
+<p>
+<a href="http://perens.com/Photos/IanMurdockParty/">Voici</a> les
+<b>photos de Ian Murdock</b>, fondateur de Debian,
+prises lors d'une rencontre Debian à Berkeley.
+</p>
+
+<p>
+<b>Faisons un tour rapide des autres événements de la semaine :</b>
+<ul>
+<li> Randolph Chung
+<a href="../../../../Lists-Archives/debian-boot-9911/msg00127.html">entame
+la conception</a> d'un outil graphique destiné à la sélection des tâches.
+<li>Netstd a été
+<a 
+href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9911/msg00463.html">fractionné</a>
+en plusieurs paquets plus petits, ce qui cause des problèmes intempestifs.
+<li>October GNOME a été <a href="mail#1">porté vers slink</a>.
+<li>Martin Schulze
+<a 
+href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-announce-9911/msg00010.html">
+a posté</a> un HOWTO expliquant les actions à entreprendre pour créer une
+nouvelle liste de diffusion Debian.
+<li>eBay <a href="http://www.workspot.com/ebay/linux/">utilise désormais 
+Debian</a>.
+<li><a href="http://www.debian.or.jp/News/weekly/current/issue/">Debian 
+JP</a>
+travaille, entre autres, à la création d'une politique concernant la 
+traduction.
+</ul>
+</p>
+
+<p>
+<b>De nouveaux paquets</b> sont apparus dans Debian cette semaine incluant 
+les
+suivants plus
+<a href="http://master.debian.org/~tausq/newpkgs-19991108.html">202 
+autres</a> :
+<ul>
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/sound/abcde.html">abcde</a>: Un 
+enregistreur de CD amélioré
+<li><a 
+href="../../../../Packages/unstable/devel/ibm-jdk1.1-installer.html">ibm-jdk1.1-installer</a>: 
+Un installateur destiné à IBM Developer Kit pour Linux, Java(TM) Technology 
+Edition
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/admin/lavaps.html">lavaps</a>: un 
+outil graphique d'affichage des processus en cours d'exécution
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/net/mason.html">mason</a>: Crée 
+interactivement un pare-feu filtreur de paquets pour Linux.
+<li><a 
+href="../../../../Packages/unstable/devel/mico-2.3.0.html">mico-2.3.0</a>: 
+un broker CORBA utilisé par KDE.  Mico Is COrba.
+   (<a 
+href="../../../../Packages/unstable/devel/mico-2.3.0-dev.html">dev</a>,
+    <a 
+href="../../../../Packages/unstable/devel/mico-2.3.0-examples.html">exemples</a>)
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/net/pptpd.html">pptpd</a>: 
+Serveur de PoPToP Point to Point Tunneling
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/net/stone.html">stone</a>: un 
+répéteur de paquets TCP/IP dans la couche application.
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/x11/ude.html">ude</a>: le Unix 
+Desktop Environment
+<li>yadex: Editeur de fichiers WAD compatibles avec ceux de doom
+</ul>
+
+<p>
+Merci à Randolph Chung et Katsura Yoshio pour leur
+<a href="../../contributing">contribution</a>.
+</p>
+
+#use wml::debian::weeklynews::footer