(nl) dutch/donations.wml translation update.

1 files changed, 12 insertions, 36 deletions

diff --git a/dutch/donations.wml b/dutch/donations.wml
index c5b7568cf5a..b1157e1f89c 100644
--- a/dutch/donations.wml
+++ b/dutch/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Giften"
-#use wml::debian::translation-check translation="d2d2f50380c0cbdd6fa64374b0fb5ab6e03c116d"
+#use wml::debian::translation-check translation="6bfd906c0a0e7dcb3fffbb59eda70cd0b5a316da"
 
 # Last Translation Update by $Author$
 # Last Translation Update at $Date$
@@ -7,7 +7,7 @@
 <p>
 Giften worden beheerd door de
 <a href="$(HOME)/devel/leader">Projectleider van Debian</a> (DPL).
-Debian mag giften ontvangen voor 
+Debian mag giften ontvangen voor
 <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">computers</a>,
 <a href="https://wiki.debian.org/Teams/DSA/non-DSA-HW">andere apparatuur</a>,
 domeinen, cryptografische certificaten,
@@ -41,7 +41,7 @@ U kunt via de <a href="#methods">hierna opgesomde manieren</a> een gift doen.
 
 <!--
 Hidden due to an issue with USAePay/Paysimple
-https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H= 
+https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=
 p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
 <form method="post" action="https://www.usaepay.com/interface/epayform/">
 <div>
@@ -59,7 +59,7 @@ p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
 <p>
 Verschillende <a href="https://wiki.debian.org/Teams/Treasurer/Organizations">organisaties</a>
 houden bezittingen van Debian in bewaring en ontvangen giften ten voordele
-van Debian. 
+van Debian.
 </p>
 
 <table>
@@ -85,13 +85,6 @@ p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
 <td>USA, belastingvrij non-profit</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="#ffis"><acronym title="Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software">FFIS</acronym></a></td>
-<td>
- <a href="#ffis-bank">overschrijving</a>
-</td>
-<td>Duitsland, belastingvrij non-profit</td>
-</tr>
-<tr>
 <td><a href="#debianfrance">Debian France</a></td>
 <td>
  <a href="#debianfrance-bank">overschrijving</a>,
@@ -117,7 +110,7 @@ p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
 <td></td>
 </tr>
 
-# Template: 
+# Template:
 #<tr>
 #<td><a href="#"><acronym title=""></acronym></a></td>
 #<td>
@@ -151,7 +144,7 @@ Om een periodieke gift te doen moet u het vakje aanvinken bij
 <h4 id="spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</h4>
 
 <p>
-Eenmalige en periodieke giften kunnen gedaan worden via 
+Eenmalige en periodieke giften kunnen gedaan worden via
 <a href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">de pagina van SPI</a>
 op de website van Click &amp; Pledge.
 Indien u een periodieke gift wilt doen, kiest u aan de
@@ -203,23 +196,6 @@ de webpagina
 <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">Giften aan SPI</a>.
 </p>
 
-<h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
-
-<p>
-<a href="http://www.ffis.de/" title="ffis e.V.">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</a>
-is een non-profitorganisatie uit Duitsland die belastingvrije giften kan
-ontvangen en bedoeld is om vrije-softwareorganisaties te helpen.
-</p>
-
-<h4 id="ffis-bank">Overschrijving</h4>
-
-<p>
-Giften kunnen gebeuren via overschrijving op de 
-bankrekening die vermeld wordt op de webpagina
-<a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">Giften aan FFIS</a>.
-Gelieve te vermelden dat de gift voor Debian bedoeld is.
-</p>
-
 <h3 id="debianfrance">Debian France</h3>
 
 <p>
@@ -250,14 +226,14 @@ of het Debian Project in het algemeen.
 
 <p>
 <a href="https://debian.ch/">debian.ch</a> heeft tot doel het
-Debian project te vertegenwoordigen in Zwitserland en in het Vorstendom 
+Debian project te vertegenwoordigen in Zwitserland en in het Vorstendom
 Liechtenstein.
 </p>
 
 <h4 id="debianch-bank">Overschrijving</h4>
 
 <p>
-Giften kunnen vanuit Zwitserse en internationale banken gebeuren via 
+Giften kunnen vanuit Zwitserse en internationale banken gebeuren via
 overschrijving op de rekeningnummers die vermeld worden op de
 <a href="https://debian.ch/">website van debian.ch</a>.
 </p>
@@ -265,8 +241,8 @@ overschrijving op de rekeningnummers die vermeld worden op de
 <h4 id="debianch-other">Andere</h4>
 
 <p>
-Ook op andere manieren kunnen giften gedaan worden. Daarvoor kunt u 
-contact opnemen met het adres dat vermeld wordt op de <a 
+Ook op andere manieren kunnen giften gedaan worden. Daarvoor kunt u
+contact opnemen met het adres dat vermeld wordt op de <a
 href="https://debian.ch/">website van debian.ch</a>.
 </p>
 
@@ -304,8 +280,8 @@ vriendelijk een schenking aan Debian te overwegen. U kunt contact
 opnemen met <a href="mailto:hardware-donations@debian.org">onze
 gedelegeerde voor hardware-donaties</a> voor details.</p>
 
-<p>Debian onderhoudt een <a href="https://wiki.debian.org/Hardware/Wanted">lijst 
-van gewenste 
+<p>Debian onderhoudt een <a href="https://wiki.debian.org/Hardware/Wanted">lijst
+van gewenste
 apparatuur</a> voor de verschillende diensten en groepen binnen het project.</p>
 
 <h4 id="debian-time">Tijd</h4>