Proofread B. Jammet

4 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/french/lts/security/2018/dla-1580.wml b/french/lts/security/2018/dla-1580.wml
index 50913cb0817..71c2ac64c18 100644
--- a/french/lts/security/2018/dla-1580.wml
+++ b/french/lts/security/2018/dla-1580.wml
@@ -11,8 +11,8 @@ droits à ceux du superutilisateur.</p>
 
 <p>Une situation de compétition existe entre les unités .mount et .automount de
 sorte que les requêtes automount du noyau pourraient ne pas être servies par
-systemd, menant à ce que le noyau contenant le point de montage ou n’importe
-quel processus essayant d’utiliser disons mount gèleront. Une situation de
+systemd, menant à ce que le noyau bloque le point de montage jusqu'à ce que n’importe
+quel processus essayant d’utiliser ce <q>mount</q> gèlent. Une situation de
 compétition comme celle-ci pourrait conduire à un déni de service, jusqu’à ce
 que les points de montage soient démontés.</p></li>
 
diff --git a/french/lts/security/2018/dla-1581.wml b/french/lts/security/2018/dla-1581.wml
index 4371dd7eed6..885c2cf6acc 100644
--- a/french/lts/security/2018/dla-1581.wml
+++ b/french/lts/security/2018/dla-1581.wml
@@ -10,7 +10,7 @@ d’analyse d’identifiants normalisés (URI).</p>
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-19198">CVE-2018-19198</a>
 
 <p>UriQuery.c permet une écriture hors limites à l'aide d'une fonction
-uriComposeQuery* ou uriComposeQueryEx* parce que le caractère «·&amp;·» est mal
+uriComposeQuery* ou uriComposeQueryEx* parce que le caractère « &amp; » est mal
 géré dans certains contextes.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-19199">CVE-2018-19199</a>
diff --git a/french/lts/security/2018/dla-1583.wml b/french/lts/security/2018/dla-1583.wml
index 967024e00b7..d9275964e16 100644
--- a/french/lts/security/2018/dla-1583.wml
+++ b/french/lts/security/2018/dla-1583.wml
@@ -20,7 +20,7 @@ mémoire qui permet à des attaquants distants de provoquer un déni de service
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-8690">CVE-2016-8690</a>
 
-<p>Gustavo Grieco a découvert une vulnérabilité de  déréférencement de pointeur
+<p>Gustavo Grieco a découvert une vulnérabilité de déréférencement de pointeur
 NULL qui peut provoquer un déni de service à l'aide d'un fichier image BMP
 contrefait. La mise à jour inclut des correctifs pour des problèmes en rapport
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-8884">CVE-2016-8884</a>
diff --git a/french/lts/security/2018/dla-1584.wml b/french/lts/security/2018/dla-1584.wml
index f49331c4d97..77ffdf6def5 100644
--- a/french/lts/security/2018/dla-1584.wml
+++ b/french/lts/security/2018/dla-1584.wml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Il existait une vulnérabilité distante de déni de service dans ruby-i18n,
-une solution I18n et de régionalisation pour Ruby.</p>
+une solution d'internationalisation et de régionalisation pour Ruby.</p>
 
 <p>Un plantage d'application pourrait permettre de concevoir une situation où
-«·:some_key·» est présent dans la structure «·keep_keys·» mais non présent dans
+« :some_key » est présent dans la structure « keep_keys » mais non présent dans
 le hachage.</p>
 
 <p>Pour Debian 8 <q>Jessie</q>, ce problème a été corrigé dans