(fr) News/2019/20190308 - initial translation

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/News/2019/20190308.wml b/french/News/2019/20190308.wml
new file mode 100644
index 00000000000..8d74e660b18
--- /dev/null
+++ b/french/News/2019/20190308.wml
@@ -0,0 +1,45 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="ce517877a62210aca2c6dcfa4431f2ccb43c22da" maintainer="Jean-Pierre Giraud"<define-tag pagetitle>Le projet Debian déplore la perte de Lucy Wayland</define-tag>
+<define-tag release_date>2019-03-08</define-tag>
+#use wml::debian::news
+# $Id$
+
+<p>
+Le projet Debian a le regret d’annoncer la disparition d'un membre de sa
+communauté. Lucy Wayland est décédée récemment.
+</p>
+
+<p>
+Lucy contribuait à Debian au sein de la communauté Debian de Cambridge
+(Royaume-Uni), participant depuis plusieurs années à l'organisation des
+Mini-DebConf de Cambridge.
+</p>
+
+<p>
+Elle était une fervente défenseure de la diversité et de l'inclusion, et a
+participé à la création de l'équipe de Debian en charge de la diversité,
+œuvrant à accroître la visibilité des groupes sous-représentés et apportant
+son soutien pour résoudre, au sein de la communauté, les problèmes en
+rapport avec la diversité.
+</p>
+
+<p>
+Le projet Debian honore son travail et son dévouement à Debian et au
+logiciel libre. Nous n'oublierons pas ses contributions et la grande qualité
+de son travail continuera à nous inspirer.
+</p>
+
+<h2>À propos de Debian</h2>
+
+<p>
+Le projet Debian est une association de développeurs de logiciels
+libres qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts pour
+produire le système d'exploitation complètement libre Debian GNU/Linux.
+</p>
+
+<h2>Contacts</h2>
+
+<p>
+Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de
+Debian <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier
+électronique à &lt;<a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>&gt;.
+</p>