vcs

1 files changed, 104 insertions, 0 deletions

diff --git a/korean/doc/vcs.wml b/korean/doc/vcs.wml
new file mode 100644
index 00000000000..320dbd29097
--- /dev/null
+++ b/korean/doc/vcs.wml
@@ -0,0 +1,104 @@
+#use wml::debian::ddp title="데비안 문서 프로젝트 VCS"
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="63b253e9f683a3e51632a8be03911a02d53a936e" maintainer="Sebul"
+
+<p>The Debian Documentation Project stores its web pages and much of the
+manual text on the Debian Salsa service at
+<strong>salsa.debian.org</strong>, which is Debian's GitLab instance.
+Please read the <a href="https://wiki.debian.org/Salsa">Salsa documentation</a>
+for more information about how this service works.
+</p>
+
+<p>누구나 Salsa 서비스에서 소스를 받을 수 있습니다.
+데비안 문서 프로젝트 회원만 파일을 업데이트 할 수 있습니다.</p>
+
+<toc-display />
+
+<toc-add-entry name="access">git에서 소스에 접근하기</toc-add-entry>
+
+<p>You can use a web interface to access the files individually and
+see changes on each project at
+<url "https://salsa.debian.org/ddp-team/" /></p>
+
+<p>For downloading an entire manual, direct access to the git server
+is often a better option. You need the
+<tt><a href="https://packages.debian.org/git">git</a></tt> package on your
+own machine.</p>
+
+<h3>git 저장소를 익명(읽기전용)으로 복제</h3>
+
+<p>Use this command to download all the files for one project:</p>
+
+<p style="margin-left: 2em">
+  <code>git clone https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes.git</code>
+</p>
+
+<p>Do the same for every project you want to clone locally.</p>
+
+<h3>push 권한(읽기-쓰기)을 갖고 git 저장소 복제</h3>
+
+<p>Before accessing the git server using this method you have to be
+granted write access to it first.  Please read how to <a
+href="#obtaining">request</a> push permission first.</p>
+
+<p>Use this command to download all the files for one project:</p>
+
+<p style="margin-left: 2em">
+  <code>git clone git@salsa.debian.org:ddp-team/release-notes.git</code>
+</p>
+
+<p>Do the same for every project you want to clone locally.</p>
+
+<h3>원격 git 저장소로부터 변경 페치</h3>
+
+<p>To update your local copy with any changes made by other people, enter
+the <strong>manuals</strong> directory and run the command:</p>
+
+<p style="margin-left: 2em">
+  <code>git pull</code>
+</p>
+
+<toc-add-entry name="obtaining">push 권한 얻기</toc-add-entry>
+
+<p>Push privileges are available to anyone who wishes to participate in
+writing the manuals.  We generally request that you have submitted
+a couple of useful patches first.</p>
+
+<p>After creating your account on <a href="https://salsa.debian.org/">Salsa</a>,
+please request push privileges by clicking <q>Request to join</q> on the
+group or any of the specific projects under
+<url "https://salsa.debian.org/ddp-team/" />.
+Please follow it up with an email to debian-doc@lists.debian.org explaining
+the track record of your work on Debian.</p>
+
+<p>Once your request is approved, you'll be part of either the <a
+href="https://salsa.debian.org/ddp-team/"><q>ddp-team</q> group</a> or
+one of its projects.
+</p>
+
+<hr />
+
+<toc-add-entry name="updates">자동 업데이트 매커니즘</toc-add-entry>
+
+<p>The published web pages of the manual text are generated on
+www-master.debian.org as part of the regular web site rebuilding process,
+which happens every four hours.</p>
+
+<p>The script does a <kbd>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</kbd>, and then
+<kbd>make -C trunk publish</kbd>.</p>
+
+<p>The makefile is set up to rebuild each subdirectory (that contains
+maintained documentation), and to install the files from each subdirectory
+in <code>doc/manuals/</code> subdirectory of the web site. The subdirectory
+makefiles are derived from <code>manuals/standard.makefile</code>.</p>
+
+<p>The documentation files generated by the update script can be found at
+<a href="manuals/">https://www.debian.org/doc/manuals/</a>.</p>
+
+<p>The log files generated by the update script can be found at
+<url "https://www-master.debian.org/build-logs/ddp/" /></p>
+
+<p>Note that this process regenerates the <code>/doc/manuals/</code>
+directory. The contents of the <code>/doc/</code> directory is generated
+either from <a href="/devel/website/desc">webwml</a> or from other scripts,
+such as those which extract certain manuals from their packages.</p>