[Swedish] events/checklist - Sync + Proofread

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/swedish/events/checklist.wml b/swedish/events/checklist.wml
index 5787fb9b013..53c52c16884 100644
--- a/swedish/events/checklist.wml
+++ b/swedish/events/checklist.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Checklista för en monter"
-#use wml::debian::translation-check translation="638fe58045b37899bd09abeb6939ae254187e89e"
+#use wml::debian::translation-check translation="9d3e38aeca850b54920f116013f3a1bf60d2e235"
 
 <p>Den här listan är avsedd att hjälpa folk att organisera en monter för
 Debianprojektet på mässor.
@@ -37,7 +37,7 @@ rätt tomt utan maskiner.
 <li>
 	Att driva en monter är endast vettigt om det är minst två personer som
 	delar på arbetet. Fråga på <a
-	href="eventsmailinglists">debian-events-&lt;region&gt;</a> om du behöver mer 
+	href="eventsmailinglists">debian-events-&lt;region&gt;</a> om du behöver mer
 	hjälp. Om ingen annan vill hjälpa till bör du kanske ompröva beslutet.
 </li>
 
@@ -69,7 +69,7 @@ Se till att montern faktiskt kommer vara möblerad.
 </li>
 
 <li>
-Se till att montern har ett strömuttag.
+Se till att montern har ett strömuttag och IP-anslutning.
 </li>
 
 <li>
@@ -77,14 +77,10 @@ Kontrollera om det finns väggar att hänga upp affischer på.
 </li>
 
 <li>
-Om det är tillgängligt gratis eller till ett lågt pris, be om IP-anslutning
-om du tror det vara användbart för montern.
-</li>
-
-<li>
 Om affischer kan användas, se efter om du har råd att skriva ut stora affischer,
 eller om du kan få någon att sända några till dig
-(se <a href="material">materiel för montrar</a>).
+(se <a href="material">materiel för montrar</a>). Debian kan även
+återbetala kostnaderna för att skriva ut stora affischer.
 </li>
 
 <li>
@@ -134,7 +130,7 @@ maskinerna faktiskt kan slås på.
 
 <li>
 Se till att det finns tillräckligt med nätverkskablar och nav/växlar i
-montern så att maskinerna kan anslutas &mdash; och kopplas mot nätverk om möjligt.
+montern så att maskinerna kan anslutas.
 </li>
 
 <li>
@@ -191,7 +187,7 @@ anslutna till nätverket och har tillgång till en Debianspegel.
 
 <li>
 Det vore trevligt om de personer som driver montern kunde skriva en kort
-rapport efter mässan så att <a href="$(HOME)/News/weekly/">Debian Weekly 
+rapport efter mässan så att <a href="$(HOME)/News/weekly/">Debian Weekly
 News</a> kan rapportera från evenemanget i efterhand.
 </li>
 
@@ -225,7 +221,7 @@ Vissa mässor kräver speciella utställarpasserkort.
 </li>
 
 <li>
-På mässan bör ration utvecklare per besökare inte överstiga två (2,0).
+På mässan bör förhållandet antal utvecklare per besökare inte överstiga två (2,0).
 Det är trevligt att ha en monter full med folk, men det är inte speciellt
 inbjudande om montern redan är full med Debianfolk och ingen besökare kan
 komma in.
@@ -242,5 +238,9 @@ Lämna inte montern full med skräp, såsom tomma flaskor och liknande,
 när dagen är slut, eller i slutet på mässan.
 </li>
 
+<li>
+Det ser inte bra ut om folk vid montern sitter bakom bordet och har
+näsorna i sina bärbara datorer istället för att ta hand om sina besökare.
+
 </ul>