A translated DSA.

CVS version numbers

swedish/security/2009/dsa-1862.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 38 insertions, 0 deletions

diff --git a/swedish/security/2009/dsa-1862.wml b/swedish/security/2009/dsa-1862.wml
new file mode 100644
index 00000000000..00b68ab8c46
--- /dev/null
+++ b/swedish/security/2009/dsa-1862.wml
@@ -0,0 +1,38 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+<define-tag description>utökning av privilegier</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>En sårbarhet har upptäckts i Linux-kärnan som kan elda
+till utökning av privilegier. Projektet Common Vulnerabilities and Exposures
+identifierar följande problem:</p>
+
+<ul>
+
+<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-2692">CVE-2009-2692</a>
+
+    <p>Tavis Ormandy och Julien Tinnes upptäckte ett problem med hur
+    funktionen sendpage initialiseras i strukturen proto_ops.
+    Lokala användare kan utnyttja denna sårbarhet för att erhålla utökade
+    privilegier.</p></li>
+
+</ul>
+
+<p>För den gamla stabila utgåvan (Etch) kommer detta problem att rättas i
+uppdateringar till linux-2.6 och linux-2.6.24.</p>
+
+<p>För den stabila utgåvan (Lenny) har detta problem rättats i
+version 2.6.26-17lenny2.</p>
+
+<p>Vi rekommenderar att ni uppgraderar era linux-2.6- och
+user-mode-linux-paket.</p>
+
+<p>Observera: Debian övervakar noga alla kända säkerhetsproblem i alla
+linux-kärnpaket i alla utgåvor med aktivt säkerhetsstöd.
+Men med tanke på hur ofta säkerhetsproblem av
+mindre allvarlig karaktär dyker upp och resurserna som krävs
+för att göra en uppdatering, kommer mindre allvarliga uppdateringar
+typiskt inte att släppas för alla kärnor på samma gång.
+De kommer snarare att släppas på ett något <q>hackigt</q> sätt.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1862.data"