diff options
| author | Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org> | 2023-03-17 19:21:58 -0300 |
|---|---|---|
| committer | Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org> | 2023-03-17 19:21:58 -0300 |
| commit | f937aea432e8ab6b48118fb0abc48cd72298383a (patch) | |
| tree | aa9cdab89cb8655b6dec62d24ebeda521bef5339 | |
| parent | 918525b8d781c13c285734643c15e99d677f54b5 (diff) | |
Update portuguese translation
| -rw-r--r-- | portuguese/CD/faq/index.wml | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/portuguese/CD/faq/index.wml b/portuguese/CD/faq/index.wml index 0c31ea34ae9..5f4784753db 100644 --- a/portuguese/CD/faq/index.wml +++ b/portuguese/CD/faq/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::cdimage title="Dúvidas frequentes sobre imagens de CD/DVD/USB do Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="4a1ca80d606c120f83cca02675e4066eab9423fa"
+#use wml::debian::translation-check translation="0ff61548cbc2f5cdcbf87fe9e568db9dfc123095"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<p><strong>%body</strong></p>
@@ -784,20 +784,19 @@ uma imagem para o dispositivo USB.</p> <p>Alternativamente você também pode usar o <q>dd</q>:</p>
-<p><code>dd if=<arquivo> of=<dispositivo> bs=4M; sync</code></p>
+<p><code>sudo dd if=<arquivo> of=<dispositivo> bs=16M status=progress oflag=sync</code></p>
<p>onde:</p>
<ul>
- <li><arquivo> é o nome da imagem de entrada, isto é, <q>netinst.iso</q></li>
+ <li><arquivo> é o nome da imagem de entrada, isto é, <q>netinst.iso</q></li>.
<li><dispositivo> é o dispositivo USB correspondente, isto
é, /dev/sda, /dev/sdb. <em>Seja cuidadoso(a) em certificar que você tem o nome
do dispositivo correto</em>, já que este comando é capaz de escrever em seu
disco rígido, com a mesma facilidade, se você fizer algo errado!</li>
- <li><q>bs=4M</q> informa ao dd para ler/escrever em pedaços de 4 megabyte
- para uma performance melhor; o padrão é 512 bytes, que será muito mais
- lento.</li>
- <li>O <q>sync</q> é para garantir que todas as escritas foram gravadas antes
- do comando retornar.</li>
+ <li><q>status=progress</q> exibe o progresso atual da operação em seu terminal.
+ <li><q>oflag=sync</q> limpa o cache para que a operação seja realmente
+ concluída quando o comando for bem-sucedido, a unidade flash USB (pendrive)
+ pode ser removida logo após o término do comando.
</ul>
<p>Adicionalmente ao método acima, em sistemas Linux, existe também disponível
|