sync (upstream revision 1.6 -> 1.9).

CVS version numbers

japanese/devel/debian-installer/report-template.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 4 insertions, 52 deletions

diff --git a/japanese/devel/debian-installer/report-template.wml b/japanese/devel/debian-installer/report-template.wml
index a24e3709b0d..40ec150bcff 100644
--- a/japanese/devel/debian-installer/report-template.wml
+++ b/japanese/devel/debian-installer/report-template.wml
@@ -1,54 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian インストールレポートテンプレート"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
-
-    <p>インストールレポートに記入するとき、このテンプレートを使ってください。
-    そして、<a href="mailto:submit@bugs.debian.org">submit@bugs.debian.org</a>
-    にそのレポートを送ることで "installation-reports" 疑似パッケージに対して
-    バグレポートとして提出してください。
-
-    <p>
-    また、成功したというインストール報告もこのテンプレートを使って送ってください。
-    そうすれば我々は、膨大な数のハードウェア設定に関して、
-    可能な限り多くの情報を得られます。
-    </p>
-
-<pre>
-Package: installation-reports
-
-Debian-installer-version: &lt;イメージの入手元と入手した日&gt;
-uname -a: &lt;シェル上で uname -a を実行した結果&gt;
-Date: &lt;インストールを実行した日時&gt;
-Method: &lt;インストール方法とブートメディアを記入。もしネットワーク
-        インストールなら、接続先。プロキシを使った場合はそれについても記入&gt;
-
-Machine: &lt;マシンの説明 (例: IBM Thinkpad R32)&gt;
-Processor:
-Memory:
-Root Device: &lt;IDE?  SCSI?  デバイス名?&gt;
-Root Size/partition table: &lt;パーティションテーブルを全部コピー &amp;
-      ペーストしてもかまいません。どのパーティションに何をマウント
-      したかを明記してください&gt;
-Output of lspci and lspci -n:
-
-Base System Installation Checklist:
-[O] = OK, [E] = Error (please elaborate below), [ ] = didn't try it
-
-Initial boot worked:    [ ]
-Configure network HW:   [ ]
-Config network:         [ ]
-Detect CD:              [ ]
-Load installer modules: [ ]
-Detect hard drives:     [ ]
-Partition hard drives:  [ ]
-Create file systems:    [ ]
-Mount partitions:       [ ]
-Install base system:    [ ]
-Install boot loader:    [ ]
-Reboot:                 [ ]
-
-Comments/Problems:
-
-&lt;最初のインストール中に思ったこと、コメント、アイディアなどを、
-自由に書いてください。&gt;
-</pre>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
+<p>インストールレポートのテンプレートは、<a
+href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch05s03.html#submit-bug">\
+インストールマニュアル内に</a>用意されています。</p>