Sync with English 1.165 [ Nicolas Bertolissio ]

Fix typography                         [ Nicolas Bertolissio ]

CVS version numbers

french/devel/debian-installer/index.wml: 1.105 -> 1.106

1 files changed, 45 insertions, 53 deletions

diff --git a/french/devel/debian-installer/index.wml b/french/devel/debian-installer/index.wml
index bc1b71df46e..f5038a65973 100644
--- a/french/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/french/devel/debian-installer/index.wml
@@ -3,7 +3,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.164" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.165" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 
 <h1>Nouvelles</h1>
@@ -25,41 +25,33 @@
   </p>
 </if-stable-release>
 
-  <p>
-  <b>Pour installer la version de test de Debian</b>, nous vous recommandons
-  d'utiliser la première version bêta pour Etch l'installateur après avoir
-  vérifié les <a href="errata">errata</a>. Les images suivantes sont
-  disponibles pour cette première version bêta&nbsp;:
-  </p>
+<p>
+<b>Pour installer la version de test de Debian</b>, nous vous recommandons
+d'utiliser la première version bêta pour Etch l'installateur après avoir
+vérifié les <a href="errata">errata</a>. Les images suivantes sont
+disponibles pour cette première version bêta&nbsp;:
+</p>
 
-  <ul>
-    <li>image de cédéroms d'installation par le réseau (100&nbsp;Mo)<br />
-      <netinst-images />
-    </li>
-    <li>image de cédéroms au format carte de visite (50&nbsp;Mo)<br />
-      <businesscard-images />
-    </li>
-#    <li>ensembles de cédéroms complets<br />
-#      <full-cd-images />
-#    </li>
-#    <li>ensembles de cédéroms complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br />
-#      <full-cd-torrent />
-#    </li>
-    <li>ensembles de <a
-      href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/beta1/">cédéroms</a>
-      et de <a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/dvd/beta1/">\
-      dévédés</a> complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)
-    <li>installateur graphique (version alpha)<br />
-      [<a href="http://people.debian.org/~fjp/d-i/gtk-miniiso/alpha/amd64/">amd64</a>]
-      [<a href="http://people.debian.org/~fjp/d-i/gtk-miniiso/alpha/i386/">i386</a>]
-      [<a href="http://people.debian.org/~fjp/d-i/gtk-miniiso/alpha/powerpc/">powerpc</a>]
-    </li>
-    <li>autres images (par le réseau, sur clé USB, sur disquette, etc.)<br />
-      <other-images />
-    </li>
-  </ul>
-
-<!-- commenté pour la sortie de la version bêta pour éviter toute confusion, sera décommenté dans quelques jours
+<ul>
+  <li>image de cédéroms d'installation par le réseau (100&nbsp;Mo)<br />
+    <netinst-images />&nbsp;;</li>
+  <li>image de cédéroms au format carte de visite (50&nbsp;Mo)<br />
+    <businesscard-images />&nbsp;;</li>
+#  <li>ensembles de cédéroms complets<br />
+#    <full-cd-images />&nbsp;;</li>
+#  <li>ensembles de cédéroms complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br />
+#    <full-cd-torrent />&nbsp;;</li>
+  <li>ensembles de cédéroms complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)<br />
+    <full-cd-jigdo />&nbsp;;</li>
+  <li>ensemble de dévédés complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)<br />
+    <full-dvd-jigdo />&nbsp;;</li>
+  <li>installateur graphique (version alpha)<br />
+    [<a href="http://people.debian.org/~fjp/d-i/gtk-miniiso/alpha/amd64/">amd64</a>]
+    [<a href="http://people.debian.org/~fjp/d-i/gtk-miniiso/alpha/i386/">i386</a>]
+    [<a href="http://people.debian.org/~fjp/d-i/gtk-miniiso/alpha/powerpc/">powerpc</a>]</li>
+  <li>autres images (par le réseau, sur clé USB, sur disquette, etc.)<br />
+    <other-images />.</li>
+</ul>
 
 <p>
 <b>Si vous souhaitez quelque chose de plus récent</b> pour nous aider à tester
@@ -73,26 +65,26 @@ href="http://wiki.debian.org/DebianInstallerToday">problèmes connus</a>.
 </p>
 
 <ul>
-  <li>image de cédérom d'installation par le réseaux (100&nbsp;Mo)\
-    <br /><devel-netinst-images />&nbsp;;</li>
-  <li>image de cédérom au forat carte de visite (50&nbsp;Mo)\
-    <br /><devel-businesscard-images />&nbsp;;</li>
-  <li>ensembles complets de cédéroms\
-    <br /><devel-full-cd-images />&nbsp;;</li>
-  <li>ensembles complets de <a
-    href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/jigdo-area">\
-    cédéroms</a> et de <a
-    href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/dvd/jigdo-area">\
-    dévédés</a> (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</li>
-  <li>ensembles complets de cédéroms (<i>via</i> <a
-    href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br /><devel-full-cd-torrent
-    />&nbsp;;</li>
-  <li>autres images (amorçage par le réseau, clef usb, disquettes, casettes,
-    etc.)<br /><devel-other-images />.</li>
+  <li>image de cédérom d'installation par le réseaux (100&nbsp;Mo)<br />
+    <devel-netinst-images />&nbsp;;</li>
+  <li>image de cédérom au forat carte de visite (50&nbsp;Mo)<br />
+    <devel-businesscard-images />&nbsp;;</li>
+  <li>ensembles complets de cédéroms<br />
+    <devel-full-cd-images />&nbsp;;</li>
+  <li>ensembles de dévédés complets<br />
+    <devel-full-dvd-images />&nbsp;;</li>
+  <li>ensembles de cédéroms complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</a><br />
+    <devel-full-cd-jigdo />&nbsp;;</li>
+  <li>ensembles de dévédés complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</a><br />
+    <devel-full-dvd-jigdo />&nbsp;;</li>
+#  <li>ensembles de cédéroms complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br />
+#    <devel-full-cd-torrent />&nbsp;;</li>
+#  <li>ensembles de dévédés complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br />
+#    <devel-full-dvd-torrent />&nbsp;;</li>
+  <li>autres images (amorçage par le réseau, clef usb, disquettes, casettes, etc.)<br />
+    <devel-other-images />.</li>
 </ul>
 
--->
-
 <p>
 <b>Après avoir utilisé l'installateur Debian</b> veuillez nous envoyer un <a
 href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch05s03.html#submit-bug">\