new Ukrainian translation [Sergiy Simonov]

CVS version numbers

ukrainian/distrib/netinst.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/ukrainian/distrib/netinst.wml b/ukrainian/distrib/netinst.wml
new file mode 100644
index 00000000000..22ee0050090
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/distrib/netinst.wml
@@ -0,0 +1,24 @@
+#use wml::debian::template title="Встановлення Debian GNU/Linux через Internet" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Sergiy Simonov"
+
+<p>Якщо ви маєте постійне з'єднання з Internet, ви можете використати його для встановлення Debian.
+Для початку вам потрібно скачати лише малу частину Debian, 
+потрібну щоб розпочати  процес встановлення, і потім встановлювати все інше, що б вам
+хотілося, з установочної програми.</p>
+
+<p>Процес мережевого встановлення такого роду потребує або аналогового PPP підключення до вашого
+провайдера Internet через телефонну лінію, 
+або доступу до Internet через Ethernet (можливо, використовуючи плату PCMCIA на вашому ноутбуці). 
+На жаль, <strong>внутрішні</strong> плати ISDN не підтримуються.</p>
+
+<p>Є два варіанти встановлення через мережу:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="../CD/netinst/">Мінімальний компакт-диск</a>:
+  Замість завантаження повного образу компакт-диску розміром 650MБ, ви просто завантажуєте файл образу,
+  який містить лише те, що потрібно для встановлення решти.
+  На даний момент для цього необхідно мати доступ до пристрою записуючого компакт-диски.</li>
+  <li><a href="floppyinst">Гнучкі диски</a>:
+  Ви завантажуєте кілька образів гнучких дисків (файлів, розміром гнучкого диску),
+  записуєте їх на дискети, і потім, завантажившись з них, починаєте встановлення.</li>
+</ul>