Translation updated.

CVS version numbers

italian/users/index.wml: 1.7 -> 1.8

1 files changed, 74 insertions, 0 deletions

diff --git a/italian/users/index.wml b/italian/users/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f254c75a033
--- /dev/null
+++ b/italian/users/index.wml
@@ -0,0 +1,74 @@
+#use wml::debian::template title="Chi usa Debian?" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::users_list
+#use wml::debian::translation-check translation="1.194" maintainer="Luca Monducci"
+
+<p>
+Di seguito sono presentate le descrizioni di alcune grosse società che
+stanno utilizzando Debian e che hanno deciso di inviarci una breve
+descrizione dell'uso che ne fanno e del perché la hanno adottata. Le
+varie descrizioni sono ordinate alfabeticamente. Se si volesse essere
+inclusi nell'elenco si <a href="#submissions">seguano le istruzioni</a>.
+</p>
+
+<p>
+Per una statistica non ufficiale sugli utenti Debian in generale, la
+<a href="http://www.linuks.mine.nu/debian-worldmap/">mappa del mondo
+degli utenti Debian</a> può essere di qualche aiuto.
+</p>
+
+<toc-display/>
+
+<hr />
+
+<toc-add-entry name="edu">Istituzioni educative (educational)</toc-add-entry>
+<:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/users', 'edu', '.*') :>
+
+<toc-add-entry name="com">Commerciali (commercial)</toc-add-entry>
+<:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/users', 'com', '.*') :>
+
+<toc-add-entry name="org">Organizzazioni non-profit (non-profit)</toc-add-entry>
+<:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/users', 'org', '.*') :>
+
+<toc-add-entry name="gov">Enti statali (government)</toc-add-entry>
+<:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/users', 'gov', '.*') :>
+
+<hr />
+
+<h2><a name="submissions" id="submissions">Sottomissioni</a></h2>
+
+<p>
+Per essere inclusi in questo elenco, si scrivano le seguenti informazioni a
+<a href="mailto:debian-www@lists.debian.org?subject=Who's%20using%20Debian%3F">\
+questa email</a>. Le sottomissioni dovrebbero essere in inglese. Se non si
+parla inglese, si mandi la sottomissione alla
+<a href="http://lists.debian.org/i18n.html">lista di traduzione
+appropriata</a>.
+</p>
+
+<ol>
+<li>
+Nome dell'organizzazione (nella forma di <em>divisione</em>,
+<em>organizzazione</em>, <em>stato</em>). Un esempio è: AI Lab,
+Massachusetts Institute of Technology, USA.
+<p>
+Non tutte le sottomissioni sono già in questa forma, ma ci
+piacerebbe convertire quelle che non lo sono.
+</p></li>
+
+<li>
+Tipologia dell'organizzazione (educational, non-profit, commercial,
+government)
+</li>
+
+<li>
+Collegamento al proprio sito <i>(opzionale)</i>
+</li>
+
+<li>
+Un paragrafo o due che descrivano come la società usi Debian.
+Si cerchi di includere dettagli come il numero di stazioni di lavoro,
+il software che viene utilizzato e perché è stata scelta Debian
+rispetto alla concorrenza.
+</li>
+</ol>