(fr) releases/bookworm/errata.wml, debian-installer/index.wml, files synced with English

2 files changed, 4 insertions, 33 deletions

diff --git a/french/releases/bookworm/debian-installer/index.wml b/french/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
index c1e2b7a1149..12c07118dfd 100644
--- a/french/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
+++ b/french/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian Bookworm : informations pour l’installation" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1b8c0d7621fb15186b1cc622758c7266478a8cb6" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="1f438c4027761acce77e56dc1e4a4fc8e3353760" maintainer="Baptiste Jammet"
 
 <h1>Installer Debian <current_release_bookworm></h1>
 
@@ -31,7 +31,7 @@ Pour des images d’installation et de la documentation à propos de l’install
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-	<p><strong>images de CD d'installation par le réseau (en général entre 150 et 280 Mo)</strong></p>
+	<p><strong>images de CD d'installation par le réseau</strong></p>
 		<netinst-images />
 </div>
 
@@ -88,31 +88,6 @@ Pour des images d’installation et de la documentation à propos de l’install
 </div>
 </div>
 
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-Si n’importe quel composant matériel de votre système <strong>exige le
-chargement d’un microprogramme non libre</strong> avec le pilote de
-périphérique, il est possible d’utiliser une des
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/bookworm/current/">\
-archives de paquet de microprogrammes les plus courants</a> ou télécharger une
-image <strong>non officielle</strong> incluant ces microprogrammes <strong>non
-libres</strong>. Les instructions sur la façon d’utiliser ces archives et des
-informations générales sur la manière de charger un microprogramme lors de
-l’installation peuvent être trouvées dans le
-<a href="../amd64/ch06s04">Manuel d’installation</a>.
-</p>
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>
-images de CD <strong>non libres</strong> d'installation par le réseau
-(en général entre 240 et 290 Mo) <strong>avec microprogrammes</strong>
-</strong></p>
-<small-non-free-cd-images />
-</div>
-</div>
-</div>
-
-
 
 <p>
 <strong>Notes</strong>
diff --git a/french/releases/bookworm/errata.wml b/french/releases/bookworm/errata.wml
index 1620712c993..177dc5445c7 100644
--- a/french/releases/bookworm/errata.wml
+++ b/french/releases/bookworm/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 12 – Errata" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="7ced681f069959422a1c40413ab124f90050405d" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="a5d0ace4d5a31020a8e5aa86a3b29c8089f7574b" maintainer="Baptiste Jammet"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
@@ -26,7 +26,7 @@ sécurité&nbsp;:
 </p>
 
 <pre>
-  deb https://security.debian.org/ bookworm-security main contrib non-free-firmware non-free
+  deb https://security.debian.org/ bookworm-security main contrib non-free non-free-firmware
 </pre>
 
 <p>
@@ -42,10 +42,6 @@ Dans le cas où il y a plusieurs problèmes critiques ou plusieurs mises
 Généralement, ces mises à jour sont indiquées comme étant des versions
 intermédiaires.</p>
 
-<!-- <ul>
-  <li>La première version intermédiaire, 12.1, a été publiée le
-      <a href="$(HOME)/News/2017/XXXXX">XXXXX</a>.</li>
-</ul> -->
 
 <ifeq <current_release_bookworm> 12.0 "