Synced.

CVS version numbers

swedish/News/weekly/index.wml: 1.3 -> 1.4 
swedish/News/weekly/1999/23/index.wml: 1.2 -> 1.3

2 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/swedish/News/weekly/1999/23/index.wml b/swedish/News/weekly/1999/23/index.wml
index 00df8afc11d..e4e8251028d 100644
--- a/swedish/News/weekly/1999/23/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/1999/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="8 juni 1999"
-# <!--translation 1.1-->
+# <!--translation 1.3-->
 
 <p>
 <b>Välkommen</b> till Debian Weekly News, ett nyhetsbrev för Debianutvecklare.
@@ -36,17 +36,17 @@ En sådan rättning är en <a href="mail#1">ny version av ipopd</a> som fixar
 ett säkerhetshål som gör det möjligt att utifrån få tillgång till ett skal.
 </p>
 
-<p>
-<b>SPI är nu officiellt en ideell organisation i USA</b>,
-vilket gör donationer <a href="mail#2">avdragsgilla</a>
-(detta gäller dock inte i Sverige).
+
+<b>SPI är nu officiellt en ideell organisation i USA</b>.
+Detta betyder, bland annat, att donationer till SPI nu är
+<a href="mail#2">avdragsgilla</a> för skattebetalare i USA.
 </p>
 
 <p>
 Med den nyaste versionen av dpkg (1.4.1.3), på väg in i arkivet, är det
 till slut möjligt att <b>lista rättade fel i ändringsloggen (changelog) och
 få dem automatiskt markerade som stängda av dinstall</b>, vilket gör att det
-inte längre är nödvändigt att skicka e-post direkt till bugs.debian.org.
+inte längre är nödvändigt att skicka e-post direkt till bugs.debian.org...
 </p>
 
 <p>
@@ -60,7 +60,7 @@ Utför modifikationerna och du kan få 50 euro.
 
 <p>
 Mozilla M6 har anpassats till Debian.
-Detta är speciellt bra för Debian-Alpha, vilka nu
+Detta är speciellt bra för Debian/Alpha, vilka nu
 <a href="../../../../Lists-Archives/debian-alpha-9906/msg00043.html">
 för första gången</a>
 har en hyfsat välfungerande grafisk webbläsare.
@@ -93,7 +93,7 @@ Flera möjligheter att träffa andra Debianfolk är på gång:
 <ul>
 <li>
 En Debian-BOF har <a href="mail#4">organiserats</a> på Usenix.
-Den är på torsdag klockan sju.
+Den är på torsdag klockan nitton.
 <li>
 Den 15 juni håller <a href="http://www.balug.org/">
 Bay Area Linux User's Group</a> en <b>välgörenhetsmiddag för Debian</b>.
@@ -104,8 +104,8 @@ Dessutom kommer ett stort antal utvecklare att närvara.
 <li>
 En
 <a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9906/msg00053.html">
-samling för utvecklare</a>, inklusive projektledaren, kommer att arrangeras
-under Paris Linux Expo den sjuttonde och artonde.
+samling för utvecklare</a>, inklusive projektledaren Wichert Akkerman,
+kommer att arrangeras under Paris Linux Expo den sjuttonde och artonde.
 </ul>
 </p>
 
@@ -142,7 +142,7 @@ Tack till Katsura S. Yoshio and Christian Meder för
 <p>
 Avslutningsvis en privat notis -- DWN är sen denna vecka, och kommer troligen
 att bli sen även nästa vecka eftersom jag håller på att flytta.
-De goda nyheterna är att <b>VA Linux Systems har anställt mig och Sean Perry
+De goda nyheterna är att <b>VA Linux Systems har anställt Sean Perry och mig
 för att arbeta på heltid för Debian</b>,
 <a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9906/msg00557.html">
 detaljer finns här</a>.
diff --git a/swedish/News/weekly/index.wml b/swedish/News/weekly/index.wml
index 2b6b093f709..f9f6bf2514b 100644
--- a/swedish/News/weekly/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Index"
 #use wml::debian::weeklynews::index
-# <!--translation 1.8-->
+# <!--translation 1.9-->
 
 <p>
 <b>Välkommen till Debian Weekly News</b>, ett nyhetsbrev av och för
@@ -10,9 +10,8 @@ Senaste utgåvan kan alltid hittas <a href="current/issue/">här</a>.
 
 <p>
 Tidigare utgåvor av Debian Weekly News finns tillgängliga:
-<ol>
+<p>
 <:= get_weeklynews_list ('1999', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/weekly', '\d+') :>
-</ol>
 
 # <hr> News items from previous years can be viewed using the following pages:<br>
 # <a href="1997/">1997</a>&nbsp;&nbsp;