Update German translation

3 files changed, 13 insertions, 25 deletions

diff --git a/german/po/distrib.de.po b/german/po/distrib.de.po
index 447c5bb9bce..03538894b9a 100644
--- a/german/po/distrib.de.po
+++ b/german/po/distrib.de.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (c) 2004 Software in the Public Interest, Inc.
 # Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>, 2004.
 # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007.
-# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2005, 2007, 2011, 2012, 2016, 2017, 2019.
+# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2005, 2007, 2011, 2012, 2016, 2017, 2019, 2023.
 # Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml distrib\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-14 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-23 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8
@@ -125,10 +125,8 @@ msgid "non-free"
 msgstr "non-free"
 
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:39
-#, fuzzy
-#| msgid "non-free"
 msgid "non-free-firmware"
-msgstr "non-free"
+msgstr "non-free-firmware"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:8
 msgid "Alpha"
@@ -163,10 +161,8 @@ msgid "Hurd 32-bit PC (i386)"
 msgstr "Hurd 32-Bit-PC (i386)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:16
-#, fuzzy
-#| msgid "64-bit PC (amd64)"
 msgid "Hurd 64-bit PC (amd64)"
-msgstr "64-Bit-PC (AMD64)"
+msgstr "Hurd 64-Bit-PC (AMD64)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:17
 msgid "32-bit PC (i386)"
@@ -185,10 +181,8 @@ msgid "kFreeBSD 64-bit PC (amd64)"
 msgstr "kFreeBSD 64-Bit-PC (AMD64)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:21
-#, fuzzy
-#| msgid "64-bit ARM (AArch64)"
 msgid "64-bit LoongArch"
-msgstr "64-Bit-ARM (AArch64)"
+msgstr "64-Bit LoongArch"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:22
 msgid "Motorola 680x0"
diff --git a/german/po/doc.de.po b/german/po/doc.de.po
index d00854a5e88..353d695da07 100644
--- a/german/po/doc.de.po
+++ b/german/po/doc.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml doc\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 21:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-23 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Reiner Text"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:140
 msgid "HTML (single page)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML (auf einer Seite)"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:156 ../../english/doc/manuals.defs:166
 #: ../../english/doc/manuals.defs:174
diff --git a/german/po/homepage.de.po b/german/po/homepage.de.po
index 70910602c1e..45d532a70d2 100644
--- a/german/po/homepage.de.po
+++ b/german/po/homepage.de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 21:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-23 23:15+0100\n"
 "Last-Translator: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -36,25 +36,19 @@ msgstr "DebConf22-Gruppenfoto"
 
 #: ../../english/index.def:26
 msgid "Debian Reunion Hamburg 2023"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Reunion Hamburg 2023"
 
 #: ../../english/index.def:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
 msgid "Group photo of the Debian Reunion Hamburg 2023"
-msgstr "Gruppenfoto auf der Mini-DebConf Regensburg 2021"
+msgstr "Gruppenfoto auf der Debian Reunion Hamburg 2023"
 
 #: ../../english/index.def:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"
 msgid "MiniDebConf Brasília 2023"
-msgstr "Mini-DebConf Regensburg 2021"
+msgstr "Mini-DebConf Brasilia 2023"
 
 #: ../../english/index.def:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
 msgid "Group photo of the MiniDebConf Brasília 2023"
-msgstr "Gruppenfoto auf der Mini-DebConf Regensburg 2021"
+msgstr "Gruppenfoto auf der Mini-DebConf Brasilia 2023"
 
 #: ../../english/index.def:40
 msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"