(it) CD/http-ftp/index.wml and CD/netinst/index.wml updated

2 files changed, 7 insertions, 13 deletions

diff --git a/italian/CD/http-ftp/index.wml b/italian/CD/http-ftp/index.wml
index 850190d44c4..862dee54bc1 100644
--- a/italian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/italian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Scaricare le immagini dei CD/DVD Debian via HTTP/FTP" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="f4fe84f1063f34ac4bfb75eb963e6fa71ba0e642" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="3d70cb0d8821c3f8ec922ac96298ad77e041fc7e" maintainer="Luca Monducci"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>Si raccomanda di non scaricare le immagini dei CD o dei DVD
@@ -14,8 +14,8 @@ di riprenderlo dal punto al quale era arrivato.</p>
 tipicamente questi strumenti sono chiamati <q>download manager</q>. Tale
 funzionalità è offerta da molti componenti aggiuntivi per i browser oppure
 da dei programmi specifici. Sotto Linux/Unix, è possibile usare <a
-href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
-<a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> oppure (dalla
+href="https://aria2.github.io/">aria2</a>, <a
+href="https://sourceforge.net/projects/dfast/">wxDownload Fast</a> oppure (dalla
 riga di comando) <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> oppure
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
 Molti altri download manager sono elencati in <a
@@ -32,10 +32,6 @@ dei download manager</a>.</p>
   <li><a href="#firmware">Immagini <b>non ufficiali</b> di CD/DVD per
   <q>stable</q> con firmware <b>non-free</b> incluso</a></li>
 
-  <li><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Immagini
-  ufficiali dei CD/DVD della distribuzione <q>testing</q> (<em>rigenerate
-  settimanalmente</em>)</a></li>
-
 <comment>
   <li>Immagini non ufficiali dei CD/DVD delle distribuzioni <q>testing</q> e
   <q>unstable</q> da fsn://HU - <a href="#unofficial">vedi oltre</a></li>
@@ -53,8 +49,7 @@ dei download manager</a>.</p>
   si veda la pagina dell'<a href="../netinst/">installazione
   via rete</a>.</li>
 
-  <li>Le immagini <q>netinst</q> della distribuzione
-  <q>testing</q> generate quotidianamente, si veda la pagine dell'<a
+  <li>Le immagini della distribuzione <q>testing</q> nella pagina dell'<a
   href="$(DEVEL)/debian-installer/">Installatore Debian</a>.</li>
 
 </ul>
@@ -163,7 +158,7 @@ mancare le immagini dei DVD) a causa della dimensione.</p>
 <p><strong>In caso di dubbi usare il
 <a href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">server primario delle
 immagini dei CD</a> in Svezia</strong> oppure provare il
-<a href="http://debian-cd.debian.net/">selettore di mirror automatico
+<a href="https://debian-cd.debian.net/">selettore di mirror automatico
 sperimentale</a> che reindirizza automaticamente verso un mirror vicino
 e aggiornato.</p>
 
diff --git a/italian/CD/netinst/index.wml b/italian/CD/netinst/index.wml
index 2a195779820..778d0ee2977 100644
--- a/italian/CD/netinst/index.wml
+++ b/italian/CD/netinst/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="e01f641181acd20b6afc24e482e4360c075e4712" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="3b306bd46ff504f215e2758f81199d663bc27d0a" maintainer="Luca Monducci"
 
 <p>Un CD per l'<q>installazione via rete</q> o <q>netinst</q> è un
 semplice CD che permette di installare l'intero sistema operativo.
@@ -33,8 +33,7 @@ di CD minimali:</p>
   <li>Immagini ufficiali <q>netinst</q> per il rilascio <q>stable</q>,
   <a href="#netinst-stable">vedere sotto</a>.</li>
 
-  <li>Immagini per il rilascio <q>testing</q> sia giornaliere sia
-  già provate con successo, vedere la
+  <li>Immagini per il rilascio <q>testing</q> vedere la
   <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">pagina dell'installatore
   Debian</a>.</li>
 </ul>